明朝英宗景泰年間，以「正直剛方」著稱的名臣王翱，受任為吏部尚書。吏部為朝廷六部之首，吏部尚書一職，是為國家人事樞機之首腦，執掌官吏銓選，政績考課，堪稱位高權重。

王翱有個女婿名叫賈傑，在京郊某縣衙任職。這人心術不正，熱衷私利，意欲借老丈人的權勢，調入熱鬧繁華的京都。先是轉彎抹角，後是直言向王翱要求，王翱每每婉言拒絕了，並諄諄告誡：「盡心公務，毋得萌發私心。」賈傑忠言逆耳，更生心怨恨，竟然設計要脅。

話說王翱夫妻鍾愛女兒，每月要愛女回娘家住二天，女兒回家時，老夫人總是親至城門口迎接。

已一連幾個月了，賈傑以各種藉口，不許妻子回娘家。老夫人思念女兒心切，着人送信給女兒，說自己偶染小恙，要她回來服侍。賈傑本應隨妻子看望丈母娘，卻不顧妻子再三懇求，執意不去，反而忿忿不平地說：「你父親身居吏部尚書高位，官員任免只在他一句話，調我回京都如秋風之振落葉，不料竟如此吝嗇，該用權時不用，將我冷落在郊外鄉野，太不近人理！如若再不調我入京，就不再踏進王家的門，你也不許回去。」   

妻子回去後，向母親轉述了賈傑的話，央求母親向父親代為疏通。老夫人悉知丈夫秉性脾氣，還曾有家眷不許過問公事的「家規」在先，故而只是悶在肚裏，不敢貿然提出。

一日下午，王翱退朝回到府上，臉呈喜色道：今晚喝二杯。原來是了結了一樁棘手的公案，心裏高興。

老夫人忖度機會來了，親自挽袖下廚，烹飪了好幾盤丈夫愛吃的菜肴，然後陪伴同飲，殷勤勸酒。趁丈夫開懷暢飲之際，講了女兒久久不來的原因，末了說：「就答應女婿要求把他調來了吧，你我既有了照應，又盡了父女翁婿之情。」  

王翱的臉由晴轉陰，放下酒杯，正色而言道：「此地乃家堂，並非朝堂，女婿調職的事，應由吏部從公權衡定奪，豈容你我夫妻私下議定？」老夫人以為機不可失，再三懇求，絮絮不休，甚至給丈夫下跪了。

真「正直剛方」一清官！老夫人的枕邊風，並未打動王翱，更恨妻子自私自利，不識大體。

「你敢破我家法？」王翱勃然生怒，順手抓起一隻碟子擲去，老夫人躲閃不及，正中額角，殷紅鮮血滲出，不禁又氣又恨又怨，哀哀哭泣起來。

盛怒之下，王翱拂袖而起，取了幾件替換衣衫，徑直去了供官員值班用的朝房，一住就是半個月，直至老夫人認錯賠禮了後，方才歸回私第。

又幾年過去了，賈傑要求調入京都的事，仍是一廂情願，始終沒有如願。◇