(光影漫話)《怒海孤鴻》──廣州人在香港  令狐昭

劉仕裕監製的《怒海孤鴻》(1991),片名似乎是從劉德華參演的兩部港產片《投奔怒海》(1982)和《人海孤鴻》(1989)併合而成,內容則有意向廣受歡迎的無綫電視劇《網中人》(1979)和《神鵰俠侶》(1983)致敬,難怪愛情橋段不時響起了張德蘭主唱的〈情義兩心堅〉。主人公洪峰(林文龍飾)如同程燦(廖偉雄飾)般從中國內地偷渡到香港,可是他成了黑市居民之後,不斷被稱呼為「阿燦」、「表哥」、「大陸仔」等,更在不知不覺間陷入了糾纏不清的四角戀情之中。

主題曲〈怒海孤鴻〉、插曲〈深宵中一個人〉和〈你怎麼捨得我難過〉均屬深情之作,動人程度卻比不上洪峰跟兩肋插刀的好兄弟們合唱的《我的祖國》,那種單純中見複雜的思鄉之情,源於洪峰在廣州和香港都有所謂同撈同煲、患難與共的經歷。兩段粵語片式小人物手足戲篇幅雖短,始末曲折動人,而且情感泉源之一正是胡楓和南紅擔演的粵語片經典《難兄難弟》(1960)。胡楓與南紅時隔三十年在《怒海孤鴻》再演一對,時刻一唱一和,閒話家常,令影迷過足戲癮。

南紅是銀壇第一代小龍女,而首位楊過則是《難兄難弟》的另一主角謝賢。接近六旬的胡楓與廿多歲的林文龍在《怒海孤鴻》裏的角色,格外投緣,一方面因為戇直的洪峰有幾分像《難兄難弟》裏一窮二白的吳聚財(謝賢飾),另一方面是他們同是天涯,身世相似,自然而然地會產生一種隔代相知的忘年友情。至於曾經有「劉德華接班人」之稱的劉錫明,飾演好高騖遠的醫生凌康(劉錫明飾),明明惡貫滿盈但一直逍遙法外,情況猶如《大捕快》(1995)的尚進(曾偉權飾)。

劉錫明頗能演繹出人渣敗類的病態,眼神有時像個瘋子般駭人;曾偉權則深藏不露,幾近《新紮師兄續集》(1985)的奸人韓彬(任達華飾)。其實「新紮師兄系列」不僅對《大捕快》之類的涉案劇影響顯著,就連《怒海孤鴻》裏的凌康之母凌淑娥(蘇杏璇飾),在第一集開場便戲仿了嫉惡如仇、身手矯健的「新紮師兄」杰佬(梁朝偉飾)──借用途人單車追捕亂拋垃圾、蔑視公共衛生的不文明分子,還跳車飛身制伏對方,動作場面馬上使人想起蘇杏璇扮演過杰佬的母親。

劉仕裕團隊擅長處理角色變奏,讓劇中人的意志得以延綿不絕。比如史詩劇《燃燒歲月》(1990)從清末民初到香港回歸,時空橫跨八十年,而《怒海孤鴻》的內容則集中在改革開放初期的五、六年間。洪峰這個大牌檔「牛河佬」,竟然跟《燃燒歲月》的烹飪大師常滿(劉青雲飾)有着某種人物內涵的傳承關係,他們心地善良,可惜命途多舛,無端身陷絕境。事實上,洪峰更是「雷鋒精神」的化身,自強不息且樂於助人,編導銳意引進,企圖扭轉人們對內地人的刻板印象。

如此「廣州人在香港」的故事,死者眾多,悲情而且煽情,六年後的《香港人在廣州》(1997)則轉往喜劇路線進發。一九九零年代的無綫電視劇集接連出現了歷史中國熱、文化中國熱和經濟中國熱,正如《情陷特區》(1991)和《龍的天空》(1992)同樣關注那時中國內地與香港之間的唇齒相依狀況。微妙的是,黎姿在《怒海孤鴻》裏首當女主角,她飾演的程家寶跟林文龍飾演的洪峰終究有緣無分,唯有在《龍的天空》再續前緣,不過人物形塑宛如平行宇宙般大相徑庭。◇