「恪守」音「確手」（嚴格遵守；讀「洛手」誤）；「悄悄地走」，「悄」音「超」高上即tsiu²（無聲地走；讀「肖肖地走」誤）；「惆悵」音「惆唱」（失意，不痛快；讀「惆帳」誤）；「愜意」音「協意」（滿意舒服；讀「俠意」誤）；「惴惴不安」音「最最不安」（憂懼貌；讀「喘喘不安」誤）；「憧憬」音「充景」（對美好事物嚮往，讀「童景」誤）；「戽水」音「富水」（田間汲水法，用戽斗引水）；「扶乩」音「扶基」（「扶乩」，是中國道教的一種占卜方法，又稱：扶箕、扶鸞、揮鸞、降筆、請仙、卜紫姑、架乩等等；在扶乩中，需要有人扮演被神明附身的角色，這種人被稱為鸞生或乩身，神明會附身在鸞生身上，寫出一些字跡，以傳達神明的想法）；「扺掌而談」音「紙掌而談」（形容無拘無束地暢談；讀「抵掌而談」誤）；「拚命」，「拚」音「判」，又音「潘」高上即pun²（不惜捨棄性命地鬥爭或做；比喻竭盡全力；讀「拼命」誤）；「拮据」音「結居」（手裏缺錢，經濟狀況困窘；讀「結據」誤）。（三十四）◇