二零二五年一月，看了一本日本小說譯本《千年鬼》，原作者是二零二一年以《心淋し川》拿下第一百六十四屆「直木獎」的奇幻時代小說家西條奈加。《心淋し川》書名意思是寂寞的河，而《千年鬼》就是有隻小鬼跑了一千年，流轉在一世又一世的人間，收集由純潔無垢的心犯下罪惡而產生的「鬼芽」，其實只想守護着她。孤獨的小鬼遇到尋找弟弟的少女阿民，第一次知道何謂陪伴，為了阿民他不惜背棄女神大人。然而，小鬼不知道的真相會是如此殘酷。

「你知道地獄是甚麼樣的地方嗎？」「有血池、刀山，還有油鍋……」「那些全都是人類創造的故事罷了。所謂地獄，是失去希望的世界。在沒有希望之下，度過虛無的時間。這就是地獄的本質。」

佛經中的「一念無明」，是指在最初清淨無妄想的狀態，由於心念起伏，突然產生煩惱執念，始於「一念」，造就眾生輪迴生死，斷除它就能解脫於生死輪迴，證得涅槃。

改編自《千年鬼》，由香港動畫團隊「點五製作」出品的電影《世外Another World》入圍「動畫界奧斯卡」法國安錫國際動畫影展2025非競賽單元「午夜特別場」，並入圍西班牙錫切斯國際奇幻電影節競賽。電影講述在死後的世界、輪迴轉世之前，靈魂會被移送到一境「世外」，靈守小鬼Gudo負責引領這些遊魂到輪迴轉世之地，然後遇上名叫Yuri的少女，發現人類擁有他不能理解的情感，在女神Mira指示下，協助Yuri控制憤怒、阻止她變成怪物……奔跑千年，就為應這千年之約。

《世外》將會十一月在香港上映。期待這份溫柔與憂傷。◇