【中新社北京1月10日電】威爾士球星貝爾（G巴利）當地時間9日通過個人社交媒體宣佈，自己即刻起退出俱樂部及威爾士足球隊。貝爾曾作為隊長代表威爾士足球隊出場111次，並在俱樂部生涯中取得了5個歐冠冠軍。

　33歲的貝爾因形似中國動畫電影中的孫悟空而被中國球迷稱為「大聖」，他從修咸頓開啟職業球員生涯，在熱刺成長為歐洲足壇新星，在西甲豪門皇家馬德里效力9年，贏得了包括5座歐冠、4座世冠杯、3座歐洲超級杯、3座聯賽獎杯、1座國王杯和3座西班牙超級杯在內的19座冠軍獎杯。他在2018年歐冠決賽被評為最佳球員，同年贏得世冠杯金球獎。

　皇家馬德里俱樂部在社交媒體上表示，貝爾在球隊歷史最成功的階段之一一直是重要一員，並且永遠代表過去十年中的最輝煌時刻。2014年在華倫西亞的國王杯決賽上演「彎道超車」，同年在里斯本歐冠決賽上攻入反超比分的入球，以及2018年基輔決賽場上的淩空倒鉤，將永遠銘刻在所有球迷心中。

　在足球生涯中，貝爾曾帶領威爾士足球隊闖入2016年歐洲杯四強，並在2022年幫助威爾士時隔64年重返世界杯。在世界杯上，威爾士足球隊1平2負止步小組賽，貝爾打入唯一進球。威爾士足球隊在社交媒體發文感謝貝爾，表示「從初出茅廬的少年到名滿天下的大聖，你一步一個腳印的進步，也帶領著威爾士足球的不斷進步」。

　貝爾在退役聲明中表達了自己對球迷、隊友和家人的謝意，並強調了自己對足球的熱愛。「能實現夢想，從事我所愛的運動，讓我感到無比幸運。這給了我生命中最棒的時刻。無論我人生的下一篇章會發生甚麼，超過17個賽季中的巔峰時刻都不可複製。」

　【又訊】威爾士前鋒加里夫巴利（G巴利）宣佈掛靴，結束職業球員生涯。33歲的加里夫巴利發聲明，指是經過深思熟慮作出退役決定，對能夠實現夢想，踢他熱愛的足球感到非常幸運，形容過去的17個球季是無可取代。加里夫巴利由修咸頓出道，之後效力過熱刺、皇家馬德里及FC洛杉磯。他在英超取得53球，西甲攻入81球，曾為效力球會五奪歐冠錦標、三次西甲冠軍、一次國王盃及一次英格蘭聯賽杯冠軍。他亦是威爾士國家隊的神射手，上陣111場攻入41球，最後一次為國家隊披甲是去年卡塔爾世界盃，0比3不敵英格蘭的小組賽。◇