33歲德國女將轉項摘金

 【新華社河北崇禮2月15日電】(記者郭雅茹、吳書光)如果8年前有人說赫爾曼會奪得冬奧會冬季兩項冠軍,可能沒有人會相信,就連赫爾曼自己都不相信。「我會說這是一個很好的笑話。」赫爾曼說。

 德國選手丹尼斯.赫爾曼,2014年索契冬奧會時幫助德國摘得女子4X5公里越野滑雪接力銅牌。按照故事的一般進展,她會在沒有傷病的情況下,繼續參加冬奧會越野項目,以期進一步發展。

 然而事情發生了轉折。「2012年我開始對射擊感興趣,並且嘗試射擊。射擊令人又興奮又驚嘆。」赫爾曼說,「我想轉項,但我還沒有為這一大步做好準備,我一直在『變和不變』之間猶豫,所以我決定再觀察幾年。」

 2016年,赫爾曼決定邁出這一步,轉投冬季兩項。「我想為自己設定新的目標,雖然這會是巨大的挑戰。」赫爾曼說,「這非常困難,我需要很多額外的訓練才能追上其他女孩。」

 2018年平昌冬奧會上,赫爾曼作為冬季兩項運動員,代表德國隊參賽,並獲得女子10公里追逐賽第六名。隨後,在2019年世錦賽,她奪得女子10公里追逐賽冠軍。

 然而本賽季,除了首站世界盃拿下一枚銅牌,她與獎牌再也無緣。「我度過了一個艱難的賽季。」赫爾曼說,「我試圖盡己所能把事情做好,但是我沒有成功。」

 索契到北京,8年的時間,曾經的冬奧會獎牌獲得者,成績不甚理想。對此,赫爾曼自我鼓勵:「我之前得到了一些不錯的個人成績,我相信自己可以成功。我一直自我調節,努力讓壓力遠離我。」

 不久前進行的北京冬奧會冬季兩項女子15公里個人賽上,這位33歲的老將憑藉穩定的射擊和出色的滑行,以44分12秒7的成績奪冠,獲得個人在冬季兩項比賽中的第一枚冬奧會金牌。

 「真是不可思議。」赫爾曼說,「這已經不僅是一場比賽了。我感到非常自豪,我在兩種運動中獲得了兩枚(冬奧會)獎牌,這真是太神奇了。」

 8年,從興趣到職業,再到冬奧會冠軍,「這是一個巨大的夢,我不敢相信我居然能來到這一天。」赫爾曼說,「我很開心我邁出了這一步。」

 「用心追隨夢想。」赫爾曼用行動詮釋了自己的人生哲學。◇