美國豆農因特朗普政府對中國的關稅政策問題，導致銷售給中國的大豆銷路受阻，為了生計，傳出改植大麻的消息──造成錯覺，以為美國豆農種植的幾乎都是罌粟的毒品。

有網友指出那是改種工業大麻！為此，我忙翻看「局座召忠」微信公號六月十六日的帖子關於這個題材，「據《路透社》報道，看著特朗普一意孤行，農作物價格越來越低，部分美國農民受不了，試圖種植工業大麻」──初看時我也忽略了「工業」這個關鍵詞。

查維基百科，工業大麻名為火麻，中國古代〈維基百科稱為「古中國」〉稱為漢麻、枲麻、苴麻，通稱大麻，是大麻的變種；火麻的用途很廣泛，主要用於紡織、造紙和製繩子，火麻種子可以加工成中藥「火麻仁」，火麻仁榨成的油稱作「火麻油」。亦可將火麻仁和芝麻用慢火炒到金黃色，然後將它們打成類似顆粒狀的物質後加水用紗布隔渣，再將火麻仁汁加熱即為火麻仁茶。

粗衣麻布，不是我們常用來形容衣著樸實的嗎？火麻仁茶，我好像飲過。原來這些都是漢麻製成的產品，跟我們的生活有關係，卻因為跟可讓人產生幻覺的〈麻黃、麻古〉混淆。

看新聞，稍為大意點隨時鬧出笑話。◇