【特訊】由文化局出版、澳門大學澳門研究中心編輯的《文化雜誌》中文版第127期經已出版。本期設4個欄目，刊出14位學者撰寫的10篇文章。其中，「澳門研究」欄目首篇刊登盧嘉諾〈近代澳門公墓與死亡證照管理制度的發端與變遷〉一文，利用澳門檔案館所藏檔案，釐清聖味基墳場市政化與近代澳門公墓制度的發端，考察死亡證照與殯葬管理的制度演進。本期多篇文章各有側重，從不同歷史場域呈現中外交往的多重面向。

　「澳門研究」欄目還收錄徐方舟與王銘宇〈澳門漢語教育史視域下伯多祿《聖諭廣訓》葡譯本的編譯策略與教學功能〉及李冰瀅與黃忠鑫〈清代香山縣丞駐署與治澳職權嬗變（1730─1849）〉。「海外留聲」欄目載有江雪奇〈「中國家庭」與「中國沙龍」──廣東商人陳太的奇異歐洲之旅〉、黃田與肖瑤〈寓華德僑返德後的聯絡網絡與中國記憶──以「東亞之友」協會（StuDeO）為線索〉。「文史社會」欄目刊出林資龍與吳宏岐〈隆慶三年平定曾一本之亂的季風、海潮因素〉、賴清穎〈晚清政府保護秘魯華工的實踐──以同孚洋行華工案為例〉、王英莉〈埃爾西．阿黛爾與Vitascope在華放映活動考（1897─1898）〉，以及劉興〈性別．媒介．空間：南社女性書家的書法實踐〉。「文獻譯註」欄目輯有胡健文〈耶穌會越南傳教史料初探──《1715年東京傳教報告》節選譯註〉。

　《文化雜誌》已獲收錄為CSSCI來源期刊（2025─2026），期刊實行同行評審制度，文稿刊發均由業內專家進行評審，歡迎海內外專家學者踴躍投稿。稿件可以中文、葡文或英文撰寫。有關投稿詳情，可瀏覽文化局網頁（www.icm.gov.mo/rc/）或電郵至cms.rc@um.edu.mo與編輯部聯絡。

　《文化雜誌》售價150澳門元，讀者可到澳門檔案館、澳門藝術博物館、澳門文化廣場或到以下連結的購書地點（www.icm.gov.mo/academics/cn/sellingBook）選購，亦可透過文化局網上書店（www.icm.gov.mo/bookshop）購買。◇