【特訊】2004年雅典奧運男子110米欄金牌得主劉翔，在社交平台宣佈已於9月1日辦妥「買斷」手續，收取逾49.4萬元人民幣的買斷費，今後與上海市體育局再無關聯，又把由2015年4月退役至今逾98萬元人民幣的所有工資及補助，全數捐予中華慈善總會用於西藏泥石流救災。

　劉翔又表示，自己退役多年從未收到任何編製及崗位安排，而國家年年整治「在編不在崗」問題，但相關部門早前事隔11年才突然要求他，在「買斷」和出任教練的兩項方案中「二選一」，強調自己尊重規定及接受疏漏，但規定從來不是藉口，遲來11年的安排早已經不是選擇。

　劉翔說公開事件並非為了借助社會輿論尋求其他出路，而是希望事件被社會大眾看到及討論，令社會更有秩序，呼籲組織善待為體育事業奉獻青春健康、甚至留下永久傷病的運動員，認真考慮他們的出路，讓他們有更靈活多樣及合適的選擇。◇