(繁花集)《賭仔自嘆》歌詞解惑 舒蕊

看《澳門皇宮Cha Bun Bum》,讓「老餅」觀眾回味昔日的動聽歌曲!

先說已肆業的澳門皇宮,外號叫「賊船」──船上有賭場,俗語說「十賭九輸」,所以坐在賭場上猶如上了「賊船」,錢財被洗刼一光!

登上澳門皇宮,既可賭兩手,也可品茗聽歌。於是舞台上,除了唱《帝女花》和《公子多情》外,還有爛賭二在「賊船」清袋後,哀唱《賭仔自嘆》!

這首旋律輕快、歌詞則寫盡賭仔心態!但我對首四句不解:「伶淋六,長衫六,高腳七,仲有一隻大頭六」──如今學會問谷歌(有時百度一下),據谷歌解惑:「舊時廣東推牌九、耍樂等賭博遊戲中的牌名與點數組成的術語,前兩句是手上的牌九都是6點,兩數加起來12點,取個位數2;後兩句的牌九分別是7點與6點,兩數之和13點,取個位數3。在推牌九的規則中,閒家想要穩贏莊家,起碼需要達到 7點或以上。」

所以四句歌詞之後就是「二三更,瓜老襯,輸到我木」!最唱出賭仔瘋狂心態的是:「日夜賭場嚟侍候,生意唔撈兩頭遊」──家有如此賭徒,唉!

不過,澳門的經濟支柱一直是博彩業。因此,只能忠告好此道者「小賭怡情」;否則如歌詞末所說的「踎街頭」!(《澳門皇宮Cha Bun Bum》觀後感‧中)◇