威廉寫給玥霞的那封信，翻譯之後的內容是這樣的：

親愛的霞：

相信你一定以為我已經忘記了你！可恰好相反，我卻是無時無刻的想念着你，特別是每當我看到你出現在油畫裏面的時候，我們一起工作的片段，便在我腦海裏再次浮現。

去年初在香港的畫展，展出可算成功，特別是為你畫的五幅油畫，在會場內更是反應熱烈，甚獲好評！我於是乘着成功之勢，轉到了英國及法國作巡迴展出，成績雖不算是很驕人，但亦反應不俗。經過了一年來馬不停蹄的努力，我的事業算是有了點眉目；與此同時，我知道如果我再不回來找你，就可能會永遠失去你了！

還記得我們曾經在酒店的三年之約嗎？但請原諒我要出爾反爾了，因為現在我是等不及三年了，所以我提早回來找你和碧懷，可惜物是人非，你們都已經不知去向！是上帝在懲罰我沒有經常給你寫信嗎？請原諒我這個人，每當面對工作的時候，時常會因為過於投入和專注而忘乎所以，這都是我的錯！

由於我沒有把握可以找到你，而身邊又有些事情待辦，所以我現在約你在今年的除夕，即是十二月三十一日的下午七時正，在「利為旅酒店」的西餐廳共進晚餐。雖然我是無從估計你是否可以收到我這封信，但我還是對此抱有一絲希望的，但願屆時可以與你再度重逢，共享快樂時光。

玥霞，假如這封信真的能交到你的手裏，請務必赴會，即使你還在生我的氣。

                                        　　  　　　　　　　　　　　　　深愛着你的威廉‧荷頓上 

                                                 　　　　　　　　　　　　　　　十月二十一日

註：本故事改編自《他們的故事》〈二百一十九〉◇