【中新社南寧5月19日電】（黃令妍）以網遊、網文、網劇為代表的中國文化出海「新三樣」，正在成為中國文化走向世界的重要載體。19日在廣西南寧舉辦的2026年中國網絡文明大會上，多個熱門社交平台負責人講述中國文化如何進入世界視野、融入全球青年的潮流表達，中國故事出海不止步於「被看見」，更走向「被理解」。

　「不只是把內容送到海外，更是讓不同文化背景的觀眾，在中國故事裡找到屬於自己的共鳴。」騰訊視頻執行總編輯曾丹介紹，該平台劇版《三體》在美洲、歐洲、大洋洲等地區發行，讓中國式「宇宙浪漫」走向世界。《折腰》同步登頂泰國、馬來西亞等8個地區播放榜單，讓中式美學獲得海外關注；由中方團隊製作的國漫《詭秘之主》，在歐美主要動漫平台贏得好口碑。

　曾丹認為，跨文化交流中，技術決定內容能走多遠。AI技術深度應用於國際傳播各環節，AI翻譯適配十餘種語言字幕，有效降低非中文地區觀眾的理解門檻，讓海外觀眾用母語感受情感共振。「當技術擁有溫度，內容承載情感，中國文化終將跨越語言與距離，被更多人理解、共鳴、熱愛。」

　網絡遊戲也正搭起文明之橋。上海米哈遊網絡科技股份有限公司公共事務副總裁夏文婷介紹，企業致力於將中華優秀傳統文化融入產品，把數字世界的「建造權」交到全球玩家手中。

　飛檐翹角的古建模塊、設計精巧的榫卯，乃至傳統民樂的音源，都變成數字世界裡的「中國積木」，毫無保留地開放給全球創作者。許多不懂中文的外國青年，熟練運用中式園林組件搭建東方奇境。在一磚一瓦的拼搭中，中華優秀傳統文化不再是遙遠而抽象的符號，而化作連接彼此的情感紐帶。「今天，最好的文化出海，已不僅僅是單向地『講給世界聽』，更是邀請全球青年與我們共同創造。」夏文婷稱。

　小紅書總編輯劉東認為，國際傳播正在「變輕」。春節期間，「全球IP評論區拜年」活動舉行，來自數十個國家和地區的用戶用母語、中文送上祝福。平台《2026外國人來華旅遊趨勢報告》顯示，海外創作者從旁觀者變成生活的參與者、記錄者。他們扎根中國，從「看中國」走向「在中國」「懂中國」，共同描繪有溫度、有生機、有煙火氣的新時代中國。流量背後，是「China Travel」與「Becoming Chinese」的時代潮流。

　嗶哩嗶哩公共政策研究院院長盧雅君亦提及自今年初席捲海外社交媒體的「Becoming Chinese」熱潮。她說，一大批西方年輕人不僅效仿中式生活方式，如喝熱水、吃熱粥，更開始好奇：中國年輕人喜歡甚麼、關注甚麼？當下的中國正在經歷怎樣的變化？在技術與文化的交匯處，新的表達不斷生長，讓不同文明彼此映照、彼此滋養。◇