隨着社會進入電子化時代，人們的生活習慣也悄然改變。傳統的民生購物場所正面臨轉型的壓力，其中最具代表性的，莫過於承載着幾代人記憶的街市。過去，想品嘗最新鮮的食材，人們總會走進街市；那裏不僅是買賣的場所，更是社區交流的空間。然而，隨着大型超市和二十四小時便利店的興起，街市的客流逐漸流失，許多老攤販因收入減少而縮短營業時間。儘管長者仍是街市的核心客群，但若缺乏年輕一代的參與，街市的未來將難以維繫。因此，活化街市已成為刻不容緩的任務。

小城傳統街市設施普遍老舊，活化計劃首先應從改善基礎設施着手。例如增設無障礙設施，如電梯和斜坡，方便長者與行動不便者進出；同時更新通風、排水和照明系統，提升整體衛生條件與購物體驗。在硬件改善的基礎上，內容的多元化同樣重要。除了保留傳統生鮮攤位，還可以引入熟食檔，讓居民在採購之餘，也能享受即製美食，從而提升消費體驗。

此外，引入文創產品攤位也是一條可行的路徑。這不僅能為有意創業的年輕人提供平台，實現他們的創業夢想，還能推廣本土品牌，豐富街市的內涵。文創市集的概念符合當下消費趨勢，特別是年輕一代追求體驗式消費的特點。與此同時，數字化轉型亦不可或缺，讓街市與現代消費模式接軌，吸引更多習慣電子消費的顧客。

總括而言，街市的活化與社區經濟的發展是一條可持續且具有社會意義的路徑。它不僅平衡了傳統民生與現代消費的需求，更讓街市在保留小城市井煙火氣的同時，具備吸引年輕群體與遊客的活力。通過活化，傳統街市可以轉型為符合現代需求的社區樞紐，既維繫城市的人文特色與生活氣息，又實現保護與發展的平衡。◇