深夜為天皇兩次錄音

《終戰詔書》，不忍再錄第三次

鈴木唯恐夜長夢多，馬不停蹄起草了《終戰詔書》，於十四日下午四時召集內閣成員，人手一份，逐字逐句推敲修改，至晚上七時定稿，送天皇審閱。

天皇細細看過後，長歎一聲，簽上「裕仁」兩字，加蓋了玉璽，寫上「昭和二十年八月十四日」。他還與鈴木商定，就在今天晚上錄音《終戰詔書》，明日中午十二時正播發。

夜間十一時，日本外務省以急電形式，通過駐中立國瑞士的公使轉告「四強」政府：天皇詔書行將公布，接受波茨坦公告之各項規定。

夜間十一時，天皇由侍從引導護衛，來到了御用辦公室，準備錄音。日本廣播協會會長大橋為首的錄音組成員，先已奉命帶着錄音器材在此恭候。

天皇問過離話筒距離、用多大聲音等相關常識後，展開《終戰詔書》讀了起來，神色聲調明顯的淒淒慘慘戚戚。讀完後問：「可以了嗎？」

錄音組中的工程師答道：「技術上沒有差錯，只是有幾個詞不太清晰。」

天皇沉吟着說：「朕知道聲音低了些，重新錄音吧。」

錄音組商議了一下，工程師說：「那就請陛下再錄一次。」

這次天皇的聲音偏高，聽起來有些緊張，更為糟糕的是還漏了一個詞。

天皇聽說後說：「朕也知道沒有錄好，很願意再錄一遍。」他說這話時，眼裏噙着淚水。錄音組及陪同的官員跟着哭了起來，不忍心讓天皇再錄第三遍。

待天皇走後，錄音組聽了天皇的兩次錄音，相比之下第一次好些，決定正式播放第一次的錄音。

宮內省庶務課長筧素彥，令侍從德川把錄音片藏在宮內省辦公室一個小巧的保險箱裏，上面用大捆廢報紙罩住，粗略一看，根本不見保險箱。（四）◇