薄家慈是一個有爭議的人物，他的生活與愛，他的詩歌中的情慾、悔恨與絕望，其實也在反映着葡萄牙大航海時代光輝不再，以及詩人對國家榮光復興的深刻切望／絕望吧？

《生命如舟》（A Vida）

生命是短暫的時空，輕盈的瞬息，

無舵之舟在風暴海上漂蕩……

航行吧，人啊！但可憐的旅者，

你可知道你的靈船駛向何方？

A vida é um curto espaço, um leve instante,

Barco sem leme em mar de procelária...

Navega, oh homem! Mas, pobre viajante,

Sabes para onde vai tua nau funerária?

貝克福德（William Beckford）如此描述他：「一個蒼白、瘦削、樣貌古怪的年輕人，上帝詩意造物中最奇特卻也最獨特的存在⋯⋯這古怪而多變的角色，彷彿握着一根真正的魔杖，能隨心所欲地賦予他者生命，或將一切石化。」

《致偽善者》（A um Hipócrita）

你看見那座雕像了嗎？它是青銅，是硬的，

但它有心……而你，血肉之軀，

卻有青銅的胸膛，骯髒的靈魂，

你比小說裏的惡棍更虛偽！

「Vês aquela estátua? É de bronze, é dura,

Mas tem coração……Tu, de carne e osso,

Tens peito de bronze, alma impura,

E és mais falso que um vilão de romance！」

這個很敢說的詩人，這個批判一切的詩人，不只得罪權威也得罪同行。帶我去塞圖巴爾的同伴馬天賜（Mathieu Duarte）就給我說了一個薄家慈的故事，大意就是有仇人僱了殺手想殺薄家慈，因為殺手不確定目標是不是他本人，下手前就先問一問他是誰，結果薄家慈竟然唸起自己的詩來，殺手一下子沒能確認身分，錯失了下手時機……這個高傲自負的傢伙，反倒保住了自己的性命。與世界為敵的人，哪怕再好運、哪怕朋友再多再慷慨，生活注定都不會過得好。放浪形骸一輩子的薄家慈於四十歲時過身，據資料介紹，死於貧困與梅毒。（歐遊見聞‧之三）◇