​(文化萬象)從束之高閣到觸手可及:中華古籍煥新生  黃揚 王騰

 湖南圖書館四層,41歲的顏勝在工作台上埋頭修復著古籍。身旁的紙堆摞了半米高,那是他已經完成補破工作的書頁。

 存量巨大的古籍是中華數千年文明的重要載體。據估算,中華典籍文化遺產總量,即傳世古籍約有20萬種、50萬個版本。

 如今,這些曾被「束之高閣」的文化瑰寶正加速擁抱科技、融入大眾,成為中國人「觸手可及」的精神財富。

 顏勝用顯微鏡觀察紙張纖維構造,用檢測設備測算紙張的厚度、色度以及表面pH值。他說,運用這些新的科技手段,是為了更好地「實現修舊如舊的目標」。

 「僅對殘缺的紙張進行修補,恢復其物理完整性,而不會對破損的字跡進行修復。」顏勝說,作為古籍修復師,他們的原則是以最大程度保留古籍的原始信息。

 在第三十個世界讀書日來臨之際,中國各地愛書之人傳遞著對重新「煥發新生」的古籍的熱情:

 整修一新的上海古籍書店重新開張,古籍愛好者慕名而來,開業首日便賓客盈門;在四川廣漢,青少年們來到當地文廟,誦讀《漢州志》等古籍文獻中的經典內容;在浙江圖書館之江館,讀者們體驗運用雕版技藝復刻《四庫全書》珍本……

 愛書之人得以盡享閱讀古籍之樂,背後是古籍修復師們經年累月的默默守護與付出。

 包括顏勝在內,湖南圖書館專業古籍修復隊伍共有7人。數據顯示,全中國古籍修復專業人員已經從十幾年前的不足百人,增至超過千人。

 作為古籍抵禦歲月侵蝕的「戰友」,修復師隊伍也逐漸年輕化。

 資料顯示,中國超過40所高等、中等專業院校培養古籍保護方向的專業人才,復旦大學、天津師範大學等陸續成立中華古籍保護研究院。全國累計舉辦古籍保護各類培訓班超過500期,培訓學員超過2萬人次,覆蓋全國近2000餘家古籍收藏單位。

 還有更多熱愛古籍的「幼苗」正在「生根發芽」。今年3月,在河南省圖書館,40多名小學師生親眼見證了破損的書頁在修復師手中「起死回生」——毛筆蘸取漿糊,輕點在破損孔洞邊緣,補紙精準覆蓋。

 「當孩子們親手觸摸修復工具,親眼見證古籍重生,文化認同就不再是抽象的概念。」參與活動的百花藝術小學輔導員郭老師說。

 「我們正不斷推動古籍走入大眾視野。」河南省圖書館古籍部主任趙燕說。

 據趙燕介紹,河南省圖書館館藏古籍約30萬冊,以線裝古籍為主,涵蓋經、史、子、集四大部類。去年,該館舉辦專題展覽,在保護好古籍的前提下,讓觀眾有機會近距離觀賞48種館藏珍貴古籍原本。

 河南省圖書館是首批「全國古籍重點保護單位」之一。2007年,中國啟動實施「中華古籍保護計劃」,先後評選並公佈了6批《國家珍貴古籍名錄》,累計收錄古籍13026部,命名6批共203家「全國古籍重點保護單位」。

 中國政府高度重視優秀傳統文化傳承發展,「十四五」規劃綱要明確提出加強文物古籍保護、研究、利用。2022年印發的《關於推進新時代古籍工作的意見》提出「推進古籍數字化」,強調「利用智能化的研究和實踐,加速推動古籍整理利用轉型升級」。

 「科技發展最新成果與傳統文化的深度融合,為古籍保護工作注入了新的活力;專業人才隊伍的不斷壯大,以及社會各界的廣泛參與,共同推動了這一事業的繁榮發展。」中國國家圖書館原常務副館長張志清說。

 在河南西南部的唐河縣,古籍的「數字再生」將一座縣級圖書館與眾多愛書人連接起來。

 作為基層圖書館,唐河縣圖書館館藏古籍11000餘冊,且有不少珍本。2019年,該館啟動特色館藏古籍數字化項目,並搭建起讀者可遠程訪問、在線閱讀的數據庫平台。

 目前,該館已發佈354冊古籍數字資源,包括地方誌書、抄本、拓片、醫書、各類文集等。

 「館藏古籍數據庫平台的讀者瀏覽量已逾100萬人次。」該館館長劉慶功點開數據庫,高清影像躍然屏上,連紙張纖維都清晰可辨。

 截至目前,中國累計發佈古籍及特藏文獻影像資源超過15.8萬部(件)。其中國家圖書館建設的「中華古籍資源庫」發佈古籍影像資源超過10.6萬部(件)。

 專業人士認為,原始書影的數字化轉換僅是第一步,更值得期待的是通過人工智能對古籍內容進行深度處理和知識提取,實現古籍文本的結構化、體系化甚至圖譜化。

 在中國國家圖書館,「中華古籍智慧化服務平台」在世界讀書日當天上線試運行。借由AI技術,只需要手指一點,晦澀難懂的古書便能自動句讀、翻譯,還能用各種顏色標注出文字涉及的人物、地點、時間等知識點。

 「通過不斷的模型訓練、調優,大模型對古籍文本的理解和分析能力大大增強。」國家圖書館信息技術部數字資源發佈與應用管理組工程師夏恩賞說,平台還能「觸類旁通」,整合其他古籍資源,「將典籍以生動形式轉化為觸手可及的知識內容」。

 「未來,借助AI大模型,可以以古籍為內容載體,設計智能應用、復刻歷史場景,打造沉浸式的文化體驗空間。」北京大學文化產業專家陳少峰說。◇