出去交流有個壞習慣，就是哪怕對方聽得懂你的母語，也就是廣東話，你還是會出於禮貌講對方的母語，只要你能說，這種習慣都好難改。我後來說，雖然這種交流方式合於禮，但其實說不定我們剝奪了對方學習語言，聆聽和試用口語的機會。

上次出外交流，遇到一位新朋友NEO，對廣東話很有興趣，他本身也少有粵方言區的朋友，難得見面大家應該他多說，我多講才是，但出於可能是希望在場能有更多人參與交流，我最終還是用普通話講的比較多。這大概也是我太講究時間成本和效益的壞習慣的反映，例如我和英語人講話，哪怕他會廣東話，我總是會假設他聽力比不上聽英文，所以我情願用英文把自己的想法講出來，而對方本該也是想試試講中文，但我看開始用英文，他先冒兩句廣東話，也開始嫌自己講得慢，潛意識可能也是怕我嫌慢，最後又變回英文頻道⋯⋯

都說學習語言需要一定的耐性，像我這種絕對不會是語言學習上的良師益友。好的互學應該是注意於對方的聽，耐心的等對方來講。本身有多語言能力在手，大家真的可以試試各講各的專長話，這樣強強對話需要少不免有些理解不足，但有問題再換頻解說就好，千萬不要覺得慢、覺得麻煩，影響了互相學習的氣氛。其實我們交流只能進步，並不存在趕時間的問題，求效率求上腦，說不定其實適得其反……這句話，是我對自己說的。◇