(聽風細語)《杜蘭朵》 靈風
紀念二十世紀初最重要的歌劇作曲家之一:浦契尼逝世一百週年,香港歌劇院將於十月十日至十三日,在香港文化中心大劇院連續呈獻五場浦契尼的名作《杜蘭朵》。《杜蘭朵》是浦契尼最後未完成的遺作,在浦契尼去世後,弗蘭科‧阿爾方諾根據浦契尼的草稿續寫完成。
提起《杜蘭朵》必定聯想起詠嘆調《今夜無人入眠Nessun Dorma》。
杜蘭朵公主以三個謎語招親,猜中者可成為駙馬,猜不中者在月出之時被處死。流亡韃靼王子卡拉富對冷酷美艷的杜蘭朵公主一見鍾情,不惜犧牲一切也要得到她的青睞。聰明的王子答對了三個謎語,公主卻反悔不願下嫁,卡拉富於是提出如果公主能在黎明前知道他的名字,他願意放棄自己的生命。杜蘭朵公主遂下命令:今晚城內所有人都不能入睡,在天亮前仍然不知道王子的名字,全城的人都要被處死,而卡拉富卻信心十足一定能贏得公主的芳心,揚聲唱出這首《今夜無人入眠》。
一九九零年意大利,第十四屆世界盃足球賽開幕式,已故世界著名男高音巴伐洛堤Luciano Pavarotti高歌此曲,年少時第一次聽,感到震撼無比,其後聽過多個版本,仍然覺得巴伐洛堤的經典絕唱,撼動心弦程度無人能及。
《杜蘭朵》歌劇本就充滿東方情調,浦契尼採用中國民謠《茉莉花》作為公主出場的曲調,為神來之筆,是次香港版本更融入中國國粹「京劇」元素,定制具立體感的沉浸式舞台設計,令人期待。◇