回到廂房，我跟老婆說了這件事，還分享了老夫婦包車帶翻譯來吃飯這一幕。她說：「說不定他日我們老了，也會像這樣旅行」。

我相信，只要能一直保持健康，一定不會有問題。當然，一起生活那麼長時間，像司機爸爸那種偶爾因溝通不良而出現的小狀況，我相信往後的日子或多或少都會出現，這方面還是希望愛人多多包涵。

時時包容諒解，夫婦恩愛到老。要把這句話當成流傳已久的話，多講多說，為自己可能犯下錯誤後的善後，留個安全口才行。

關於小費方面，我確實不知道日本有沒有這方面的傳統，像我後面在大阪天滿橋附近吃炸串，臨走時和五條家的老闆來感覺了我就給小費，結果他退回說不收，「吃出感覺來就是了。」他拍着胸口說心最重要的當下，我就覺得要給五條家寫點甚麼，一定要把這家店推介給大家才行，這個後面可以再多說一點。

但在嵯峨的平野家，女主人倒是有大方接受一點心意。可能真是各處鄉村各處例，反正沒有像有些地方用強制要求的就好。

這旅行的幾天中，穿和服的接待員、服務員也很多，但就以整體的風範來說，就要數平野家的夫人了。人和風景都有古典味，池波不是說過嗎？「京都人向來都對這些景色引以為傲，可以說，凡是有損這些景色的東西，京都人是絕對不會接納的。」（日本關西行‧四十一）◇