在魯迅先生的筆下，孔乙己熱心地問小夥計，「回字有四樣寫法，你知道麼？」誰知小夥計不耐煩，怒著嘴走遠了。按照初中語文教材的註解，「回」字的四種寫法分別是「回」「囘」「囬」「□」，第四種寫法極少見。其實，查《現代漢語詞典》可知，「回」字是正體字，其繁體字是「迴」，異體字分別有「廻」「囘」「逥」「囬」四字。見到這些異體字，估計大家頭都大了，然而一字多形的現象在漢字歷史上頗為常見。

　所謂異體字，是指讀音相同、意義相同而形體不同的字。異體字又稱又體、或體，說文解字中稱為重文。它是一個字的正體之外的寫法，不等同於繁體字。異體字的類型主要分為四類：一是應用不同的造字法，如「泪」和「淚」；二是應用意義相近的不同形旁，如「咏」和「詠」；三是應用聲音相近的不同聲旁，如「线」和「線」；四是改變偏旁位置，如「崖」和「崕」。王羲之的《蘭亭集序》就不乏有異體字，如「羣賢畢至」中的「羣」就是「群」的異體字，「俛仰之間」中的「俛」是「俯」的異體字，而「未甞不臨文嗟悼」中的「甞」則是「嘗」的異體字。

　回顧上期，文中說到我們到了杭州「五四憲法」歷史資料陳列館參觀。當時不少同事見到門口楹聯，都認不出「灋」字是甚麼字。其實，「灋」是「法」的異體字。按《說文解字》的解釋，「灋，刑也。平之如水，從水；所以觸不直者；去之，從去。」原來「三點水」的寓意是一碗水端平，代表「公平」；「廌」是一種獨角異獸，又稱「獬豸」，能辯是非曲直，代表公平正義；「去」是指對不公正行為的處罰。隨着文字的簡化，「灋」字省去「廌」，但其含義沿用至今。無疑，異體字豐富了漢字的書寫形態，增強了書法的表現力，但也容易混淆，為人們的辨識增加難度。

　最難辦的莫過於在姓名中使用異體字，如若混用，就會出現問題。不少學生的名字會用「咏」字，一旦在獎狀、證書等文件用異體字「詠」，就有可能影響保送。也有一次，我校邀請林慧嫺女士過來學校開講座，後來才知收據單上誤將「嫺」字打成「嫻」字。原來，「娴」是正體字，其繁體字是「嫻」，異體字是「嫺」。為此，我只能將收據重新印過，再專程去找她重新簽名。畢竟，講者姓名若是與身份證不一致，報銷就有可能失效。與其事後疲於解釋，不如事前查漏補缺。可見異體字的出現確實為學習、工作帶來不必要的麻煩。

　如今，異體字被限定了使用的場合，如文物古跡，書法、篆刻等藝術作品、題詞和招牌的手寫字等。至於那些被妄造出來的異體字，如武則天將「國」改寫為「圀」，洪秀全將「國」改寫為「囯」，雖然體現不同時期的社會風貌，但因太過生僻，最終被歷史淘汰了。◇