(藝術評口)「毀童年」的小美人魚  王珉

 內地上映的荷里活電影《小美人魚》(The Little Mermaid),女主選角與1989年第一部動畫版《小美人魚》的小美人魚形象相差甚遠,甚至在很多「80、90」後的認知中堪稱「毀童年」(網路流行語,指一件事物童年時理解的看到的是一個樣子,長大後看到的和理解的是另一個樣子)的形象。

 一些觀眾看完電影認為,海莉•貝利有悖於原著《海的女兒》(The Little Mermaid)裡的美人魚形象。因為作者安徒生是丹麥人,小美人魚應該也是北歐白人形象。原文是這樣描繪小美人魚的:「她的皮膚像玫瑰葉一樣清澈細膩,她的眼睛像最深的大海一樣藍。」筆者深深地記得1989年第一部動畫版《小美人魚》中的形象是兼具白皮膚、藍眼睛、海藻紅發和美貌於一身的小美人魚愛麗兒,這與出生於美國亞特蘭大非裔的海莉‧貝利相去甚遠。

 該片除了小美人魚選角不盡如人意的缺點,電影的劇情、音樂和視覺效果等品質,都算是及格以上,下文筆者分開闡述其優點。

 第一,迪士尼將經典童話改為真人電影,擴大原先「80、90」後的受眾群體,使得老IP也獲得新的市場價值,覆蓋到低年齡群體。這樣既兼顧低年齡觀眾,又讓成年人重溫翻拍的經典故事的作品,看出了父權和兩個文明意識形態的寓意。該片改編為真人電影,不僅有先進視效和劇作新編,也增加低齡童話故事的商業性娛樂性,還保留了童話電影故事的純真,各個年齡層的觀眾各取所需,能看到自己想看的美好。

 第二,該片的劇情樂趣無窮。依舊是迪士尼熟悉的配方,延續1989年的動畫版《小美人魚》喜劇路線,穿插<Part of Your World>等歌曲邊唱邊跳,像極了榮獲奧斯卡6項大獎的歌舞片《星聲夢裡人》(La La Land)。主人公美人魚愛麗兒,作為人魚國王最小的女兒,從小就不服管束,對人類世界充滿好奇。從沉船到煙火到漁船,愛麗兒抓住一切機會想要探索人類社會。

 第三,該片作為真人版電影,卻很好地運用視覺特效還原了1989年第一部動畫版《小美人魚》的海底世界。愛麗兒的魚尾,突出鱗片感,她唱起歌曲時,舞動藍紫色bling bling的尾巴,在陽光簌簌照射下色彩漸變,顯得更加真實可信。愛麗兒全身的顏色以冷色調為基底,加入亮色點綴,在海底宛如靈動的夜明珠,吸睛奪目。

 另外,海底世界的特效,也沒有讓觀眾們失望。當螃蟹用歌曲勸說愛麗兒,不能再這樣沉迷人類世界時,它們一言不合就唱起來跳起來——七彩神仙魚,海豚,海馬,粉色水母,鰩魚,海龜,海星,海蛇,飛魚,都跟隨節奏,和小美人魚愛麗兒圍著一圈又一圈跳舞。它們勸說愛麗兒,人類社會有很多不好的地方。諸如它們歡快的場面,還有愛麗兒與發光水母探索前行的美麗景象,海巫婆的邪惡魔法發出藍紫色魔性發光觸角等等,彷彿都讓觀眾重溫了人魚版的《阿凡達2》(Avatar 2)。該片用天馬行空的想像力,還原曾經很多人心目中,瑰麗夢幻唯美的美人魚童話世界。◇