尋訪張愛玲在中美的公寓  圖文/王珉

 張愛玲曾在《公寓生活記趣》中寫:「公寓是最合理想逃世的地方。」我迷戀她的作品,著裝態度,大紅大綠,她和公寓的關係,就像恨與愛伴生的茉莉香片,越苦澀越清香。還沒爆發疫情時,我曾親自尋訪張愛玲在上海住過的常德公寓。當時我乘坐地鐵2號線在靜安寺站下車,通過手機高德地圖沿南京西路步行到常德路195號,不過4分鐘,就看到這棟外觀肉粉的牆面、中間夾雜咖啡色線條的建築。這棟她搬出去又搬回來、和姑姑住得最久的房子,如今我在手機翻看照片,不由得雲遊神往。

 和我想像的全國其他景區佈滿青苔的老房不同,花磚樓道和青綠電梯保持原有模樣,一梯三戶的格局。同樣出生在上海的著名導演王家衛,也在此有一個三房兩廳兩個衛生間的工作室。整棟樓是東西向的戶型,雖然朝向不理想,但周邊全是久光百貨、晶品等購物場所,走出室內,朝東是一個長條形橢圓似的帶景觀大陽台,在這裡遠眺常德路,現代繁華和斑駁公寓顯得突兀。張愛玲一生6年時光都住在常德公寓,著下《沉香屑·第一爐香》《沉香屑·第二爐香》《金鎖記》《傾城之戀》《心經》《花凋》等6篇,成就1944年初版《傳奇》。1943年張愛玲一舉成名,1943—1945年她是上海最有名的作家,這段時間她都住在這裡。

 那時公寓一樓開著一家書店和咖啡館,我去時看到舉辦以張愛玲為主題的活動。她的51號信箱還放著報,似乎主人猶在。我回望室內歐洲樣式五彩斑斕的玻璃,古舊的雕刻,濃重的色調,彷彿浸染民國氣息和老房特有的黴味。樓內清冷的涼氣,居民的上海話,家常菜的香味,心頭迴蕩起沙寶亮的《傾城之戀》這首歌:「只是一個自私的男人……」胡蘭成和張愛玲在此邂逅,並簽訂終生的婚姻,胡蘭成描繪其生活空間:「她房裡竟是華貴到使我不安,那陳設與傢俱原簡單,亦不見得很值錢,但竟是無價的……」讓人想起上世紀30年代的上海人家,燈紅酒綠掩映的月光下,公寓帶著華麗而蒼涼的意味。

 由於我是張愛玲的忠實粉,後來到美國旅遊時,特地離開旅行團獨自前往1995年的9月8日中秋夜她逝世的所在地——美國洛杉磯羅切斯特街道206號公寓。據說她死得安詳,躺在門前的一方藍灰色地毯上,穿的是不變的上海式紅色旗袍。這位華裔老太太彷彿睡著,臨走時告知遺囑執行人林式同把一切都安排好。

 當我在美國對著空曠陌生的龐大建築群時,被未知恐懼攫取,像隻愚蠢的公雞豎毛向空氣宣戰,費了九牛二虎之力才找到西木區(West Wood)她住的公寓。公寓距加州大學洛杉磯分校(UCLA)不遠,離阿納海姆3小時車程。我到達阿納海姆後,就打開手機谷歌地圖出發,檢索目的地顯示乘坐460轉721再轉720,區間車轉車很麻煩。我好不容易到達西木區,下車後發現整條路都是高檔公寓,一路耀目的深紅色,那是像中國南方一樣的三角梅盛放。張愛玲的公寓是10911號,我找到Rochester路牌後卻爬坡半天,因洛杉磯道路和三藩市一樣都有坡度。誰曾想她住的206外,三角梅也蓬勃開著遮住門框,陽光直射裡屋鬧中取靜,但這套不比常德公寓外的繁華上海灘。

 因為張愛玲生亦漂泊公寓,死亦漂泊公寓,1952年處境艱難的她來到香港。1955年她從香港再到美國,結識賴雅再嫁。但她在美國屢屢碰壁,用英語描述她熟悉的中文世界,不被英語世界的人們所理解接納。1967年她照顧年老中風的丈夫直到去世。

 她在美國洛杉磯羅切斯特街道206號公寓去世,似乎看透人生蒼涼的底色,我的探訪只為了滿足對她的崇拜,和她無關。「30年前的月亮早已沉了……」(《傾城之戀》),最終陪伴她的,卻是洛杉磯的月亮。我臨走前,回眸那明亮白色的門框,一地落紅三角梅,似乎望見一個美麗蒼涼的手勢,和那消逝的孤獨靈魂,讓人心生憐惜。美麗而蒼涼的手勢,這是張愛玲留給人世最美的詞彙。◇