【中新社馬尼拉11月4日電】（記者關向東）「11月起，中國駐菲律賓大使館正式向菲律賓國警反綁架大隊（AKG）提供語言翻譯支持服務，以便其能够更好地處理涉中國公民的綁架案。在菲同胞如遇險，無論是平時還是周末，撥通電話就能够與警方順利溝通，維護其生命財產安全和合法權益。」11月4日，中國駐菲使館總領事王悅參贊在中國駐菲使館與馬尼拉華助中心聯袂舉行的領事保護等工作線上專題講座中透露上述信息。

　王悅表示，在菲同胞的生命安全是使館最大的牽掛，今年1月至10月，已處理各類領事保護與領事協助案件2000餘起。聖誕新年假期是安全案件高發期，加上疫情給菲民生造成影響，未來一個階段廣大在菲同胞面臨的安全風險可能會有所上升。使館舉辦講座普及安全知識，幫助在菲同胞進一步提高安全防範意識。

　座談會邀請了菲律賓國警反綁架大隊（AKG）副總指揮費特里克．歐巴（PCOLFREDERRICKEOBAR），在線介紹菲方反綁架工作情況，進行了反綁架法律知識普及。

　中國駐菲使館介紹近年在菲同胞被綁架案件的綜合情況。中國駐菲使館特別提醒，被綁架者獲救時間取決於當事人和家屬報案時間早晚、提供的材料詳細程度及與警方的配合程度。

　菲律賓華助中心主任莊前進表示，中心將一如既往配合中國駐菲大使館和菲律賓政府相關單位，為解救出來的同胞提供協助。

　今年以來中菲警務合作密切。雙方同意進一步深化互信、加強合作，通過定期會晤、熱線聯絡等方式，聯合開展嚴厲打擊跨境賭博、電信網絡詐騙、綁架、搶劫、故意傷害等違法犯罪活動。◇