修復前，須以文字及照片形式，對藏文古籍的保存狀況作詳細紀錄，包括古籍的標題、年代、版本、頁數、尺寸、紙張厚度、裝幀款式、收藏單位、破損情況及修復師名字等，若條件允許，可對紙張的酸鹼值、纖維類別、寫印材料屬性和溶解性進行檢測；然後，再根據古籍的病害問題、自身的修復條件和資源，以及上述的檢測結果來制定修復方案。

　「2014藏文古籍修復培訓班」期間，筆者（和麗峰）曾對2010年從香格里拉縣格咱鄉納格拉村一山洞發現的《波羅蜜心經》和《大藏經》進行修復實踐。經檢查，上述藏文古籍破損程度分兩類：一)部分古籍受潮導致紙張變形和霉變、書頁殘缺、書角磨損和斷裂，此類古籍屬中度破損；二)另一部分古籍，因被火燒而紙張黏連一體(見附圖一)，一些書頁局部被燒成灰燼，燃燒過的紙張焦脆萬分，稍碰即碎(見附圖二)，此類古籍屬重度破損。

　現以「中度破損」的藏文古籍為例，其修復步驟簡述如下：一)先理順古籍書頁順序，用鉛筆標示欠缺頁碼的書頁，然後逐頁拆解分離。二)污損較輕的書頁，可用毛筆蘸水或以噴壺噴水刷洗；若書頁污損較重，可把書頁墊在網上，然後放入注有溫水的槽中，並用軟毛刷輕輕刷洗。三)書頁水洗後，平放案面，用乾毛巾撫平並吸去表面的水分，然後覆上藏紙，用棕刷刷平。四)缺損書頁使用「夾補法」修復，首先，刮薄書頁的破損邊緣，選用厚度和色澤相近、且同為狼毒草所製的手工紙，並在其上畫出與缺損形狀相同(見附圖三)、但外沿稍寬十毫米的補紙，裁出後潤濕四周，並以鑷子將其撕成毛邊，接著，於補紙及書頁口沿塗上濃稠度適中的漿糊，黏合後，再以大小相當的透薄紙張，夾於書頁補紙的前後兩面，成「三文治」結構。五)把修補好的書頁整張潤濕，四周塗上稀漿，掙平黏於稍大的藏紙上，再沿藏紙四周抹上漿糊，然後上牆繃平。六)晾乾後，把書頁從牆上取下，並用竹啟子輕輕分離藏紙和書頁，接著把書頁夾於書板之中，放進壓書機中壓平。七)壓平後的書頁，可根據古籍整體尺寸考慮，修整參差不齊書頁的口沿。

　至於「重度破損」的藏文古籍，除書磚問題外，其餘修復步驟及方法與「中度破損」的藏文古籍相同。黏連成磚的古籍，常用的揭取方法有三種：乾揭、濕揭、蒸揭；乾揭用於黏連不牢固，有空隙讓啟子插入且紙張較厚的書籍；濕揭用於黏連程度嚴重的書籍；蒸揭用於黏連程度嚴重但又不能濕揭的書籍。而是次修復的藏文古籍書磚，採用濕揭法來處理，其具體操作是：先用絹或薄布把書磚包裹後置於水中浸泡，讓書磚充分濕潤，取出後待水分蒸發七成左右，便可把書頁從書磚上逐一分離。

　藏文古籍並無嚴謹的裝幀款式和制度，一些古籍是完全沒有裝幀的；而有些古籍，是在書頁的橫向兩側，打孔後穿麻線作固定；另有一些藏文古籍，使用麻布、皮革、木板等材料來作裝幀和保護。而是次修復的《波羅蜜心經》和《大藏經》，由於均屬零散文獻，故沒有裝幀。

　誠然，藏文古籍的保護修復仍處探索階段，相關研究有待拓展。本文乃修復實踐總結，志在與同業分享，望請大方之家不吝賜教。◇　(完) 　micrcr@gmail.com