(廣聞博見)對若干字詞辨異和選用建議   龍裕琛

十四、「卒」字不同部件辨異

 

附不同部件的「卒」字,為數二十多個,有形似的,其音義亦有異同的,使用時須留意,避免出錯。現選部分字詞供諸君閲覽:

1.     卒,粤讀「捽」,知恤切即dzoet7,其含義為:A. 兵士:士卒;兵卒。B. 舊時指差役:獄卒;役卒。C. 完畢,結束:卒業(畢業);卒歲(過完一年)。D. 死亡:病卒;生卒年。E. 終於:卒告功成;卒勝敵軍。「卒」又讀「撮」(tsyt8),通「猝」,其含義為突然,出乎意外:卒不及防;卒然;倉卒(粤讀「廠撮」,突然也)。

2.     崒,粤音「卒」,知恤切即dzoet7,其含義為:山峯嶮峻;危峻貌。

3.     捽,粤讀「卒」,知恤切即dzoet7,其含義為用力搓:捽衣服;捽關節;捽手腳;捽老泥(搓汗垢)。「捽」又讀「絶」(dzyt9),其含義為:A. 抓;揪;拔;手持:捽繩子;捽頭髮;捽衣領。B. 摔,撞:交捽(交相抵觸)。

4.     晬,粤音「最」(dzoey3),其含義為:嬰兒滿百日或滿周歲。「晬盤」,舊俗嬰兒滿周歲時,把紙、筆、刀、箭等物放於盤中,任其抓取,以占其未來的志趣,又稱「試兒」。

5.     醉,粤音「最」(dzoey3),其含義為:A. 喝酒過多,精神昏迷:醉漢;醉態;醉眼;醉鄉(醉後昏沉、迷糊的境界);醉生夢死。B. 沉迷,過分地愛好:醉心藝術;醉心文學。C. 用酒炮製食品:醉蟹;醉蝦;醉棗。

6.     倅,粤音「脆」(tsoey3),其含義為:A. 副的:倅車。B. 次官:倅貳。

7.     啐,粤音「脆」,其含義為:A. 用力吐出:啐一口痰。B. 嘆詞,表示唾棄、斥責。C. 嘗,吃也。D. 小口地喝(酒)。

8.  翠,粤音「脆」(tsoey3),其含義為:A. 青綠色:翠竹;翠綠;翠色。B. 翡翠:一種玉石的名稱。C. 鳥名:翡翠鳥,有藍綠色羽毛,嘴長而直,生活在平原或溪邊。

9.     淬,粤音「脆」(tsoey3),又音「睡」(soey6),其含義為:A. 將加熱的金屬鍛件浸於水或油中迅速冷卻,增加其硬度或強度的方法:淬火。B. 浸染:以藥淬其刃。「淬厲」亦作「淬礪」,原指磨煉鋒刃,引申為刻苦進修鍛鍊的意思。

10.   焠,粤音「脆」(tsoey3),又音「睡」(soey6),其含義為:A. 燒,灼。B.與「淬」通。「焠掌」,謂苦學者以火灼掌,使痛而醒睡,猶懸梁刺股之意。

11.   綷,粤音「脆」(tsoey3),其含義為:A. 五色雜合的絲織品。B. 混合,混雜:綷合。C. 衣服相擦聲:綷縩。

12.   萃,粤音「睡」(soey6),其含義為:A. 草盛貌。B. 聚集:薈萃;集萃。C.聚集在一起的人或物:萃集;萃聚;出類拔萃(超出同類之上)。(十八)◇