又到了見習洋中醫約翰的跟師出診日。在寧夏醫科大學附屬回醫中醫醫院的一間診室裡，六十三歲的約翰身披白大褂，戴著口罩和防護帽，手法熟練地為前來就診的患者號脈。

　約翰漢語不好，一旁的中醫老師、醫院副教授唐利龍幫忙問道：「你是不是睡眠不好，經常盜汗？」看到患者點頭，約翰起身按壓患者背部穴位並詳細檢查問診後，在唐利龍指導下開出藥方並給出建議。

　新冠肺炎疫情防控期間，約翰每週跟師出診兩次。「醫生除了治病，還要盡力幫患者放鬆身體和心情。」約翰說。

　約翰出生在美國佐治亞州亞特蘭大市的一個小鎮上。三十年前，他患有嚴重頭痛，吃了許多藥都不管用，卻通過一次針灸就得以緩解。「當時我覺得中醫既神奇又神秘，於是乾脆辭了工作從頭學起。」他說。

　幾年後，約翰在得克薩斯州的一家中醫大學順利拿到中醫和針灸雙碩士學位，並在佐治亞州、亞拉巴馬州和得克薩斯州開了三家中醫診所。隨著中醫得到越來越多美國患者的認可，他的診所也忙了起來。「很多患者是運動員，扭傷後找我針灸或手法復位。我經常要坐飛機上班，雖然辛苦，但積累了豐富的臨床經驗。」他說。

　近些年，約翰先後在伊拉克、韓國等地做英語老師，五年前來到中國。他在教口語的同時，又多了一門課——中醫英語。「中國是中醫的起源地，我也視這裡為故鄉，感覺很親切。」他說。

　中國發生新冠肺炎疫情後，約翰也想憑藉所學出一份力，與寧夏當地的醫患共渡難關。在徵得寧夏醫科大學附屬回醫中醫醫院同意後，他重新披上白大褂，在中醫專家唐利龍的指導下當起了見習洋中醫。

　「這一個多月來，我發現約翰在號脈和針灸上的確有獨到之處。疫情期間，他能主動到醫院幫忙，我很感動，也想真正教他些東西。」唐利龍說。

　據唐利龍介紹，他帶著約翰坐診時，有的患者讓「洋」中醫號脈會有點彆扭，但聽到他給出準確的病情診斷後就會轉為信任。「他還會給患者做心理疏導，不少人看完病都說心情放鬆了。」

　約翰住在醫院附近，步行不到十分鐘。為配合社區疫情防控工作，不去醫院時他就待在家裡健身、寫書，社區工作人員會定期上門送生活用品。偶爾出入小區時，他會戴好口罩，主動登記、測量體溫。

　「這裡的工作人員很好，經常打電話關心我。」他說，「中國政府在盡全力保障我們，我對中國儘快打敗疫情有信心，也希望那些確診患者能早日康復。」◇