最近有朋友問，「閨蜜」與「閨密」，應選用哪個詞才對呢？在解説宜選用「閨蜜」還是「閨密」之前，先談一談「閨」的含義及其詞組。

「閨」，粤音「歸」，其主要義項有：

一、內室，舊時特指婦女的居室。　　　　　　

二、上圓下方獨立的小門。

三、宮中的小門。

與「閨」組成的詞語有：

閨房（舊指女子的臥室）；閨門（內室之門；宮中或城間之小門）；閨閣（亦作「閨閤」、 「閨房」，指女子居所）；閨秀（稱賢淑有才德或大戶人家有教養的女兒）；閨女（謂處女；所生之女兒）；閨愛（舊稱他人的閨女）；閨範（指婦德）；閨怨（喻婦女傷神哀怨之情）；深閨（女子居室）；蘭閨（女子居室）；閨帥（督導宮廷事務的女官）；閨蓽（指貧賤之家）；閨竇（指貧賤清寒的小戶人家）；閨豔（美豔的少女）；閨客（花名，瑞香花的別稱）；閨器（女子所用便溺之器）；等等。

然而，即使翻閱傳統或近代的字典，亦未見收錄「閨蜜」或「閨密」一詞，但該兩詞卻可在網上搜閱，且成為目前港澳媒體在報道娛樂資訊時頗流行的詞語。以下為香港若干報章娛樂資訊的標題：

１．余香凝賀閨蜜生日温馨留言（《東方日報》2019.06.27）

２．岑杏賢朱千雪閨蜜獻吻（《蘋果日報》2019.07.09）

３．祥嫂在生時……其閨密黃夏蕙……（《東周刊》2019.07.11）

４．俄女太靚  遭界刂面虐殺  兩閨密棄屍（《東方日報》2019.07.21）

５．閨密拉關係  于美人允代言（《東方日報》2019.11.14） 

從上述報章實例可見，《蘋果日報》選用「閨蜜」作其標準，而《東方日報》多選用「閨密」，但間中又會出現「閨蜜」一詞。筆者留意《明報》及《星島日報》的用字，均採用「閨密」為規範詞。

在中港台上映的影視界的製作中，對「閨蜜」與「閨密」一詞，亦有不同的選題，比如：

１．《閨中密友》（電視劇，2013年）

２．《閨蜜》（電影，2014年）

３．《新閨蜜時代》（內地電視劇，2014年）

４．《我愛男閨蜜》（內地電視劇，2014年）

５．《閨蜜向前衝》（美國電視喜劇，2016年） 

從網上得知，內地較通行使用「閨蜜」一詞，有意見認為，「閨蜜」為「閨密」的刻意訛誤，藴含着「甜蜜」之意，近來更不局限於相同性別，要好的異性朋友亦可稱為「閨蜜」。然而，在港澳台地區，則以使用傳統詞語「閨密」為多。

有好友認為：「既然『閨蜜』與『閨密』是新興詞，又兩者都解得通，那就以較多人接受的為準。」

愚見認為，「閨密」是指女性的親密好友，即所謂「閨中密友」的縮略語。一般而言，只有「閨房密友」才可談女兒家那些難以啟齒的秘密、密偈、隱私及心事。有些人誤將「親密」作「親蜜」，可能是因該兩詞「音同義近」使然？須知，「閨密」的「密」是指「親密」、「秘密」的「密」，而非「甜蜜」、「香蜜」的「蜜」。

據此，從詞義的合理性和嚴謹態度觀之，我建議統一使用「閨密」一詞。◇