台東布農部落迎來內蒙客人

　身著布農部落服飾的青年，用獵槍朝天鳴槍迎賓，以布農語高呼「米呼米尚（你好）」。近日，台東縣延平鄉布農巴喜告部落，用傳統方式迎接來自大陸的內蒙古民間文化交流團。

　卅二歲的布農青年胡克緯，與七位部落青年圍成一圈，用布農語唱起「祈禱小米豐收歌」，向來客展示布農文化。

　有感於部落青年不斷外流、傳統文化面臨消亡危機，胡克緯大學畢業後回到部落，與其他青年共同創立台東縣布農青年永續發展協會，期望通過教育傳承、文化交流等，讓部落傳統得以延續。

　參加「守望精神家園——第六屆兩岸非物質文化遺產月」暨「美麗中華行」活動的內蒙古非物質文化傳承人和表演者，本月十八日來到胡克緯所在部落，領略此間少數民族文化，也分享草原文化。

　長者以傳統方式行「射耳祭」，青年用樹枝佈置狩獵陷阱，孩童以樹皮條抽打陀螺娛樂。布農部落成員，以不同方式向來客展示此間的文化傳承。

　以雙腳踩脫谷粒，兩人合力用木棍搗碎穀殼，輕抖器皿由風篩去穀殼留下小米，來自內蒙古的客人在布農青年指導下，體驗了傳統搗米。

　身著民族服飾的內蒙古青年，也為當地民眾表演了呼麥、長調民歌等來自草原的非物質文化遺產。

　曾到內蒙古參訪的胡克緯認為，布農部落與內蒙古的音樂表現形式雖然不同，但都包括對大自然的歌頌，以及人與人之間的情感。不同族群的人即使聽不懂其他族群語言演唱的歌曲，也可感受到草原的風或是高山的風，都蘊含著對大地的祝福。

　「和大陸交流，可以拿到很多不同的『鑰匙』，看見更多不同文化，」胡克緯說，交流也可激發佈農部落青年傳承本部落文化的動力。

　年近五旬的布農部落織布工藝老師達尼芙告訴記者，曾有一段時間，部落青年因外出求學、工作等原因，與族群文化有所脫節，部落文化面臨流失風險，令不少關心部落發展的人士擔憂。

　她認為，兩岸在傳承傳統文化方面面臨相似問題，希望大家一起努力，推動文化傳承。「扎根家鄉，和部落結合，年輕人和阿公阿嬤就沒有隔閡。」

　親身感受布農文化後，本次交流活動總顧問，來自大陸的非物質文化遺產保護專家田青表示，先輩一代代傳承下來的文化應該被珍惜。希望兩岸文化傳承人，都能把傳統文化教給年輕人。

　瞭解彼此，汲取經驗，共同推動傳統文化永續發展，正有越來越多兩岸青年以實際行動投身其中。布農部落青年朗蔚·瑪拉斯拉散，從台灣大學畢業後，目前在北京的中國藝術研究院攻讀博士學位。

　出席交流活動的她告訴中新社記者，兩岸都在進行傳統文化傳承工作，期待能有更深入的交流，在非物質文化遺產保護領域強強聯合，攜手在國際上展示中華文化資產。

　烤全豬、小米酒，活動中，布農人精心準備的地道美食，給來自草原的客人留下深刻印象。兩岸文化傳承人分別展示才藝，最後在部落長者帶領下，圍成一圈，載歌載舞，共唱《我們都是一家人》。（中新社記者陳小願安英昭）◇