近日我跟工作上的朋友文件來往時遇到了一個小問題。

先講日期的排序，有三種：年月日、日月年、月日年，最後的是美式，較少見到，前兩種港澳常用。我習慣用年月日，日期清楚呀！

話說朋友傳來的檔案日期是西式〈即日月年〉，我的下載後的文件夾裏排列，顯示出來不是按日期先後，每回找尋，都要瞪大眼睛免點錯；於是我向對方提及，希望她能改為「年月日」的寫法。她回答她的蘋果電腦在排列時按日期順序，她截圖給我看──我回應說「蘋果」真神奇！

隨後，我望下我的電腦右下角的日期，恍然大悟：它是中式排列呀！記得電腦師傅問我日期採哪種形式，我就答「年月日」。

即是說，文件檔案的日期若跟電腦不同，它就會「混亂」，是這樣嗎？

講開日期，我在公眾場合〈如街頭或巴士上〉看到的活動宣傳海報等，被那些西式日期弄到有點兒暈眩，如08-10/10/2019，首先看到的是「08」，我下意識當作8月，再看，才知是8號；是哪個月的8號？又要細心地看。

中國人為主的城市，日期宜採中式排列；海報上另有外文，採用正式的英或葡文寫法，外籍人士就明白啦，對不？◇