【特訊】十一月十一日,由外交部駐澳門公署和澳門特區政府聯合舉辦、澳廣視承辦的「奏響新時代絲路樂章共創人類命運共同體」─向葡語國家電視台贈送《大國建造》第三季《共同的建造》紀錄片儀式舉行。
贈片儀式由外交部駐澳門公署特派員卞立新,特區政府社會文化司司長代表、教育及青年發展局局長龔志明,澳廣視董事會主席高開賢,安哥拉駐澳門總領事賈理路 Eduardo Velasco Galiano,莫桑比克駐澳門總領事姆艾貝Rodrigues Victorino Muebe,葡萄牙駐澳門總領事館參贊施萬龍Manuel Ricardo Silva,旅遊局局長文綺華,新聞局局長黃樂宜,佛得角廣播電視台董事翁貝托.山度士Humberto Santos,幾內亞比紹電視台台長西德尼.蒙特羅 Sydney Monteiro,聖多美電視台資訊及內容總監曼紐.巴路士Manuel Barros主禮,共同啟動播出授權。
儀式上,卞立新特派員、龔志明局長分別向安哥拉駐澳門總領事賈理路 Eduardo Velasco Galiano,以及訪澳的五名葡語國家電視台代表贈送節目,包括佛得角廣播電視台董事翁貝托.山度士Humberto Santos,幾內亞比紹電視台台長西德尼.蒙特羅Sydney Monteiro,莫桑比克電視台節目總監菲利貝托.費南迪斯Floriberto Fernandes,葡萄牙廣播電視台(回憶頻道及RTP-2)總監高沙路.馬達意Gonçalo Madail,聖多美電視台資訊及內容總監曼紐.巴路士Manuel Barros,並由澳廣視執行委員會主席羅崇雯、監事會主席司徒民義見證。
卞立新特派員致辭時表示,今年已是駐澳公署連續第五年向葡語國家贈送中國優秀葡語譯製紀錄片。她指出,《共同的建造》是《大國建造》的續篇,透過五十個充滿煙火氣息的故事,展現中國建造者與「一帶一路」共建國家人民攜手將藍圖變為實景的歷程,讓葡語國家觀眾更真切理解共建「一帶一路」的精神內涵。她強調,中國與葡語國家合作是共建「一帶一路」的重要組成部份,外交部駐澳公署將繼續支持澳門發揮中葡平台作用,推動雙方交流互鑒、合作共贏。
龔志明局長在致辭中表示,澳門肩負打造國家高水平對外開放重要橋頭堡的使命,特區政府正落實國家「十五五」規劃涉澳部署,深化「一中心、一平台、一基地」建設,發揮背靠祖國、聯通世界的獨特優勢。他指出,《共同的建造》的成功譯製,正是澳門發揮中葡「精準聯繫人」作用的精彩實踐,祝願紀錄片在各葡語國家電視台收視長虹,促進文明互鑒、民心相通。
高開賢主席在致辭中感謝外交部駐澳公署搭建中葡影視文化交流平台。他表示,五年來澳廣視依託澳門中葡雙語優勢,負責紀錄片的葡語翻譯與傳輸工作,讓多部中國紀錄片走進葡語國家,收視反響良好。澳廣視將繼續以影像促進民心相通,譜寫絲路人文交流新篇章。
儀式並設表演環節,由國家級非物質文化遺產代表性項目川劇變臉,配合現代街舞的動感演繹,向葡語國家媒體展示中華優秀傳統文化的創新生命力。
贈送儀式的精彩內容將於十一月二十八日晚上八時在《澳視澳門九十一台》首播,澳廣視多媒體平台直播頁面同步播出,進一步展示中國與葡語國家媒體合作交流成果,敬請期待。◇









