【新華社美國邁阿密7月18日電】（新華社記者趙焱、公兵）美加墨世界盃決賽，對陣雙方西班牙隊和阿根廷隊都是以西班牙語為官方語言的國家，而在本屆世界盃賽場內外，西班牙語幾乎成為了「通用語言」。

　本屆世界盃上，最初的各場新聞發佈會同聲傳譯除了當場比賽球隊的母語外，只有英語。這一規定引起了很多西語國家（地區）記者的不滿，最終國際足聯做出改變，在所有記者會期間增加西班牙語翻譯。

　這一切始於小組賽巴西隊對陣摩洛哥隊的賽前新聞發佈會，按照當時的規定，記者提問和現場同聲傳譯的語言除英語和法語外，還有巴西官方語言葡萄牙語、摩洛哥官方語言阿拉伯語，以及巴西隊主教練安察洛堤的母語意大利語。當時有記者用西班牙語向摩洛哥隊的隊長夏基米提問，立即被國際足聯工作人員制止，被告知這場發佈會不能使用西班牙語，即便夏基米本人表示自己使用西班牙語完全沒有問題，但最終也不被允許。

　在荷蘭隊與日本隊的賽前新聞發佈會上，迪莊也遇到了同樣的情況。一位墨西哥記者試圖用西班牙語向他提問時再次被國際足聯官員用「不允許」打斷，在西甲征戰多年的迪莊表示他不介意用西班牙語回答，但國際足聯官員強調「這是規定」，迪莊不得不使用英語回答。

　兩場發佈會上不允許使用西班牙語的事件，在西班牙語國家（地區）媒體和社交媒體上持續發酵，特別是美加墨世界盃的主辦國之一墨西哥也是一個西語國家。幾天後，國際足聯做出了讓步：允許在所有世界盃新聞發佈會上用西班牙語提問，並將西班牙語納入其傳譯系統。

　其實國際足聯此前制定的規則在技術上完全沒有問題，只是忽略了一個事實──許多非西班牙語國家（地區）的球員也都能說一口流利的西班牙語，西班牙語在足球界幾乎「通用」。

　首先足球強國中說西語的就很多，縱觀世界盃歷史，西語國家共獲得過6座世界盃冠軍獎盃，分別是烏拉圭（2座）、阿根廷（3座）和西班牙（1座）。◇