【中新社拉薩7月20日電】（中新社記者趙朗）「藏語言文化正在AI技術驅動下，經歷一場從『數字化保護』走向『數智化重構』的深刻變革。」中國工程院院士、西藏大學教授尼瑪扎西近日接受中新社記者採訪時說。

　30多年前，藏文還無法在計算機系統中正常顯示與信息交換，自1997年藏文編碼國際標準獲通過起，藏語言文字走向了數字世界。如今，藏語大模型「陽光清言」讓藏語智能信息從「能顯示、能交換」到「能理解、能思考」。

　尼瑪扎西說，過去30餘年，計算機操作系統和移動操作系統的藏文處理、自然語言處理、語音處理、多場景多風格文字識別等，曾被認為是遙不可及的技術願景，如今都已落地成具體可感的應用。其中，不少成果源於新一代人工智能國家科技重大專項「藏語言文字自動識別技術研發和應用」。

　「陽光清言」藏語大模型V1.0便是該項目成果之一，它是一個千億參數級的大模型，大模型的訓練數據使用了約288億token（詞元）高質量藏語數據。

　「該項目還構建了包括藏語衛藏、康巴、安多三大方言語音翻譯技術體系。」尼瑪扎西介紹，研究團隊強化藏語語音數據建設，充份研究和利用藏文自身特點，確定語音理解的基礎單元，應用深度學習技術不斷訓練和優化模型，讓AI具備「聽懂」三大方言的能力。在此基礎上，研究團隊將語音識別數據定向轉換為適用於語音合成的高質量數據，充份發揮大模型對說話人特徵的建模能力，實現了藏語三大方言的高質量語音合成，讓AI「會說」藏語。

　「藏語言文字承載著青藏高原千年的文明記憶。原來我們更多地說文化的數字化保護，保護是手段，利用才是目的。」尼瑪扎西說，如今AI技術為推動藏文化從「數字化保護」走向「數智化重構」，實現傳統文化多方位多層次的智能處理和融合利用提供了前所未有的契機。

　藏語AI技術已應用到多個領域。尼瑪扎西舉例，如教育領域，藏語智能技術為幼兒看圖識字、中小學生文化知識學習、高層次學術研究等提供了便利工具；醫療領域，語音翻譯技術正在為醫患溝通搭建橋樑。

　目前，藏語智能技術已經應用到鼠標、翻譯耳機等終端產品。他坦言，但要讓這些產品真正成為民眾離不開的「生活助手」，仍需要解決相關產品開發生產、市場化等現實問題。

　尼瑪扎西表示，作為基座模型，「陽光清言」將賦能邊疆治理、文旅、農牧科研等多個領域的垂直應用。他希望通過不斷建設青藏高原全域數據資源和青藏知識圖譜、迭代大模型技術、探索大模型市場化運營模式，將來，基於「陽光清言」建設「西藏大模型」，進而建設覆蓋更廣闊的「青藏大模型」，並基於這些大模型建設系列垂域模型，推動西藏經濟社會發展和民生改善，服務國家戰略。◇