常熟翁家，入清以來，就是當地的望族，清朝亡後，翁家在常熟，仍然炙手可熱，而翁家之中，翁同龢的事跡，還是士大夫談論的資料，特別是翁臨終時的一首五絕，談論得最多，全詩如下：

六十年間事    傷心到蓋棺

不將雙行淚    輕對汝曹彈

據說：此詩有兩版本，另一版本是第二句的傷心到蓋棺，「傷心」二字易為「淒涼」其實，傷心與淒涼，意義上相差不大，只為表露心中的不平與憤恨，留給後人的印象是：我雖進了棺材，傷心仍難泯滅，所以，後兩句是：不將雙行淚，輕向汝曹彈。有人說，汝曹是指他的政敵，其實，他是指天下間他看不起的人：我的淚水，決不能流給你們看。只這二十個字，可以被為清詩壓卷之作。

翁同龢在功名上是個狀元爺，也歷任高官，但是，最難得者是他身為兩朝帝師，第一朝是同治皇帝的啟蒙老師，同治帝是個頑童，他小時，只把心思放在玩樂方面，由於他在上書房成績不佳，被恭親王稽查時將情況向西太后反映，師傅李鴻藻和翁同龢都受責備，真是恨鐵不成鋼，二人對此頑劣學生，涕淚雙流，同治帝將《四書》中「君子不器」的器字下的兩口用手掩蓋，變成「君子不哭」，致令李翁二人破涕為笑。

但是，光緒帝則不然，其時，李鴻藻年事已高，教育光緒的責任全由翁師傅雙肩扛起，光緒小時即入宮，欠缺父愛，從小把翁師傅看成父親，小皇帝怕聽打雷之聲，又傳說嘉慶帝死因是被雷劈死，一聞雷聲，便抱着翁師傅哭鬧，有時，他學習疲倦，躦進翁的長衣中，撫摸師傅的乳房為樂，真是「義即君臣，親同父子」了。如此親密關係，最後凶終隙末，說來令人難以相信。光緒帝與西太后把翁的軍機大臣撤銷，更是驅逐回藉，由地方官監管的懿旨，偏偏選擇在翁生辰之日，賀客盈門，喜氣洋洋，當時，撤官消息傳出，如晴天霹靂，令翁十分難堪。數十載父子之情，斷於一紙，誰都難以接受。次日，翁在皇帝早朝時，跪於輦道旁叩頭謝恩，翁的日記有云：「上〈指光緒帝〉回顧無語，臣亦黯然如夢，遂行。」寥寥數字，其中無限淒酸。（一）◇