一九三三年四月，郁達夫從上海移家杭州，他的學生趙文龍經常前往拜訪。一九三五年，郁達夫舉債築一新居，自署「風雨茅廬」。當時，趙文龍是當地的警察局長，卻也喜歡舞文弄墨，他於扇面上題寫了兩首詩贈給郁達夫。郁達夫也原詩和之：「卜築東門事偶然，種瓜敢詠應龍篇？但求飯飽牛衣暖，苟活人間再十年！」
令人惋惜的是，詩中的「苟活人間再十年」此句，竟成讖語。十年之後的一九四五年八月，郁達夫流亡於蘇門答臘，一天夜裏被日本憲兵秘密逮捕，後被殺害於武吉丁宜附近的荒野中，年僅五十歲！
話題一轉，中國語言文學家黃侃，於一九三五年春，五十歲生日，章太炎特撰一聯相贈。這副賀聯的上款為「季剛劬學有年，溫溫不試」。 其聯語曰：「韋編三絕今知命；黃絹初裁好著書。」 此上聯引孔子「五十讀《易》」的典故，以對黃侃的勤奮稱譽有加；下聯以蔡邕《曹娥碑》的典故，希望黃侃今後早日著書行世，嘉惠後學。而且，更於下款寫道：「年五十當著書，今正其時，書以勉之」。可見，章太炎的這副賀聯，完全是對弟子黃侃的激賞與勉勵。可黃侃接到賀聯後，臉色驟變，內心恐懼。原來，聯中無意間暗藏了「黃絕命書」四字。果然，是年十月初，黃侃因飲酒過量，吐血身亡。一副賀聯竟成讖語，於是有人責怪章太炎，章太炎亦始料不及，懊悔不已！
又：詩人徐志摩在他的作品「想飛」以及「愛的靈感」中留下了以下文字：「天上那一點子黑的，已經迫近在我的頭頂，形成一架鳥形的機器，忽的機沿一側，一球光直往下注，砰的一聲炸響─炸碎了我在飛行中的幻想，青天裏平添了幾堆破碎的浮雲。」「現在我真正可以死了，我要你這樣抱着我直到我去，直到我的眼再睜不開，直到我飛，飛，飛去太空，散成沙，散成光，散成風，呵苦痛，但苦痛是短的，是暫時的；快樂是長的，愛是不死的：我，我要睡……」。
徐志摩傳奇的一生，以及他像火光般突然消失在空中的死亡方式，一般人都感到難以置信。然而由他作品中透露的一些痕跡，卻又隱隱約約得到一些「詩讖」，令人不得不懷疑，是不是詩人早有安排？更不可思議地，一九三一年十一月，詩人徐志摩乘坐的飛機在濟南附近撞山，不幸機毀人亡。彷彿冥冥中注定了一切，一語成讖。
「一語成讖」這成語，出自《史記》這部中國古代的史學巨著，作者是司馬遷。該成語的典故與秦始皇有關。據《史記·秦始皇本紀》記載：秦始皇曾聽聞一位巫師預言「亡秦者胡也」，有說是來自《錄圖書》。秦始皇聽後非常忌憚，以為「胡」指的是北方匈奴，故命蒙恬率兵三十萬北擊匈奴並修築長城。然而，這則讖言最終指的胡，被事實套於秦始皇之子「胡亥」（秦二世）上，其昏庸暴虐，是導致秦朝滅亡主因，這則預言，最終成為事實。故後認為，「亡秦者，胡亥也」，一語成讖。
近期於電視看過一齣由國內製作的劇集，有關方面為適應港澳地域欣賞，便將劇集由普通話轉譯成粵語對白，使沿用粵語觀眾，更為投入。近偶爾斷續看了數段，發覺於對白中有說到這個「讖」字時，其粵語配音，竟多次將此字讀為杉！於此竟又是個誤把馮京作馬凉之囫圇。但也不甚出奇，細觀現今，時人每多以此為讀！畢竟已三人成虎矣。
讖：指將要應驗的預言、預兆，一般指不吉利的預言，被不幸言中的意思。清 楊增犖《題萬星樓遺像》詩：「中年聚首長嫌促，垂老相從遊北燕。醉裏每聞歌變調，病來經欲買歸船。臨歧一語真成讖，掌夢無憑莫問天。寒月淒淒憐小影，平生知己剩龍淵。」
一語成讖之「讖」，據《唐韻》楚䕃切《集韻》楚譖切《韻會、正韻》楚禁切，㞚去聲。《粵音韻彙》音唚。《說文》驗也。《徐曰》凡讖（唚）緯，皆言將來之驗也。《六書故》前定徵兆之言也。《釋名》纖也。其義纖微也。《史記·趙世家》公孫支書而藏之，秦讖（唚）於是乎出矣。《後漢·光武紀》宛人李通等以圖讖（唚）說光武。《註》讖（唚），符命之書也。《晉書·武帝紀》泰始三年，禁星氣讖（唚）緯之學。
若尚存疑，不妨取古人韻文，看當時讀音便可得知。讀唐 韓愈·孟郊《同宿聯句》兩人共協之詩，云：「匡鼎惟說詩，桓譚不讀讖（唚）。逸韻何嘈嗷，高名俟沽賃。紛葩歡屢填，曠朗憂早滲。為君開酒腸，顛倒舞相飲。曦光霽曙物，景曜鑠宵祲。儒門雖大啟，奸首不敢闖（唚）。義泉雖至近，盜索不敢沁。」於此孟郊與韓愈聯詩，韻腳所用之「讖（唚）、賃、滲、飲、祲、闖（唚）」字，便是同協沁韻，可證此字當時之讀。再考究宋 陸游《誌杖端髣髴有刀尺拂子之狀》詩：「江東爭奪纏妖祲，哀哉斯民亂方甚。錦幪老人蓋古佛，現身為作大慈蔭。蕭翁八十尚兒癡，旛蓋鍾螺鬧中禁。當時此老默笑渠，大法棟梁身獨任。杖頭示人三轉語，開口喪身如飲鴆。紛紛放弒但可憐，何曾為汝陳符讖（唚）。」陸游於此詩腳之「祲、甚、蔭、禁、任、鴆、讖（唚）」，也同樣是協沁韻，便可知古人皆以此音為讀。而今人將此字誤作杉音，原因可是看錯字首，誤作為「懺」。或依《集韻》叉鑑切，攙去聲。與懺同。悔也，屬陷韻。 按集韻續云：字可通假懺字，唯要清楚，當通假懺字後，音義應即隨懺，悔也。且更有書後補言：「按懺悔之懺，本從心，集韻强同，非。」於此洞明，一語成讖之讖，音唚，不讀杉，應驗也。◇
