【特訊】NBA東岸季後賽首輪，東岸頭號種子底特律活塞昨早以116:94，擊敗排第八的奧蘭多魔術，系列賽一度落後場數1:3之下成功逆轉，打入次輪賽事。

　兩隊開賽初段爭持激烈，活塞在卡迪甘寧咸帶領下第二節尾段打出一波13:2攻勢拉開，魔術換邊後靠班捷路強攻追分，但活塞全隊多點開花，多次射入三分，把分差擴大到最多25分。魔術難以組織有效防守，無力追趕，最終大敗22分。活塞自2008年後首次晉級季後賽次輪。

　數據方面，活塞的卡迪甘寧咸有32分12次助攻，夏里斯30分9籃板，積倫杜連15分15籃板。魔術有班捷路射入全場最高38分，另有9籃板6次助攻，巴尼16分。

　【中央社克里夫蘭3日綜合外電報導】克里夫蘭騎士艾倫（Jarrett Allen）今天以22分19籃板的優異表現，帶領全隊在系列賽第7戰以114比102淘汰多倫多速龍，晉級季後賽第2輪，接下來將面對東區龍頭底特

　律活塞。

　美聯社報導，艾倫今天追平個人季後賽最高得分表現，攜手隊友米曹（Donovan Mitchell）與夏登（James Harden）共同拿下這場關鍵比賽勝利，米曹貢獻22分，夏登補上18分。

　美國職籃NBA季後賽，騎士與速龍系列凡主場球隊全都獲勝，名列第4種子騎士最後是以4勝3敗晉級第2輪，全隊將於5日晚間前往客場挑戰活塞。

　速龍今天班尼斯（Scottie Barnes）攻下24分、抓下9籃板，巴列特（RJ Barrett）得到23分。速龍自2022年之後，今年是首次重返季後賽。

　騎士在第2節至第3節長達15分鐘的時間內，打出49比21的攻勢，將落後9分化為領先19分，艾倫在這段時間貢獻14分與10個籃板，其中5個為進攻籃板。

　速龍今天上半場大部分時間保持領先，第2節中段甚至保有10分優勢，不過全隊隨後靠著一波11比2的攻勢將比賽帶進休息室，雙方在中場是以49比49打成平手。

　騎士先前3分球投17僅中4，直到夏登、史特魯斯（Max Strus）和泰森（Jaylon Tyson）相繼在3分線外得手才終結得分荒。

　第3節開始，騎士連得9分奠定領先，米曹攻下5分，莫比利（EvanMobley）補上4分。米曹的火力一度讓騎士領先達2位數，加上艾倫暴扣提振士氣，第3節打完，騎士已取得19分優勢。

　雖然速龍第4節一度追近，但因第3節失血過多，單節分差19比38遠不如騎士，也斷送晉級季後賽第2輪的機會。（編譯：屈享平）◇