2024年，由進念·二十面體制作的《戲曲金庸·笑傲江湖》在香港首演。首演由香港特別行政區政府「藝術科技資助先導計劃」資助，這是金庸小說授權改編的戲曲演出。首演之後，口碑載道，受到了各屆人士及觀眾的高度讚譽。

　2025年，《戲曲金庸·笑傲江湖》不負眾望，共榮獲了六項國際大獎，分別是：

　ECA國際創意設計大賽全場大獎，ECA國際創意設計大賽金獎（傳達設計類—企業/品牌識別），京都全球設計獎（環境設計），第八屆全球未來教育設計競賽（企業賽道）二等獎，ICVA國際視覺藝術理事會獎優異獎，KTK靳埭強設計獎（綜合設計類）優異獎。(ECA國際創意設計大賽是在上海市委宣傳部指導下，長三角國際文化產業博覽會組委會、上海貿促展覽展示有限公司發起，上海優迦文化傳播有限公司承辦的中國文創產業的新銳設計獨立賽事，旨在發掘並表彰中國文化創意產業的優秀作品和設計師。)

　《戲曲金庸·笑傲江湖》由進念·二十面體藝術總監胡恩威，聯同戲曲大師和青年戲曲演員攜手製作，結合藝術科技光、影、聲，舞臺呈現新編京昆戲曲摺子及南音說唱，以紀念武俠文學宗師金庸之百年誕辰。

　它在形式上的大膽創新、與前沿科技的緊密融合、以及把傳統戲曲和經典武俠的完美結合等特點，都讓這部作品具備了鮮明的舞臺特色和藝術感染力。

　2026年，《戲曲金庸·笑傲江湖》載譽回歸。回歸版本重新構思及編排兩段折子戲和一段南音，依舊以獨特視角呈現了這部經典武俠故事當中人物，包括：孔愛萍崑劇《東方不敗》、周龍戲曲導演《獨孤九劍》，以及楊健平南音《任我行說唱》。

　本次演出還增設了《唱、念、做、打·戲傲江湖》戲曲導賞場，讓觀眾深入瞭解戲曲之美，將結合藝術科技，生動呈現戲曲的基本元素。

　演出將於2026年1月16-17日在香港文化中心劇場連演兩場，現已正式開票，希望大家不要錯過。

　各屆評論：

　「借金庸先生的文學作品做戲曲實驗，用科技把戲曲、表演和文學結合在一起......在傳統戲曲的劇場很難看到。」——田曼莎（戲曲藝術家）

　「最令我留下深刻印象的是ArtsTech的融合，在這個舞臺，是由演員或舞臺帶領藝術技術。」——李沛姸（粵劇花旦）

　「很欣賞它的戲曲是重新編寫的......前衛的視覺加入傳統戲曲，對我很大啟發。」——陳少琪（香港資深音樂人）

　「沒想到可以用戲曲的動作來渲染金庸小說，以及當中的精萃！」——陳培甡（粵劇小生）

　「很感動！你可以在劇中透過舞臺視覺看到角色的愛恨分明。」——黃宏達（跨媒體藝術家、香港電影金像獎及臺灣金馬獎的最佳視覺效果獎得主）

　2026年1月16日、17日(8:00pm)

　香港文化中心劇場

　票價：$320

　《唱、念、做、打·戲傲江湖》戲曲導賞場

　粵語導賞，配以折子戲選段，示範中國戲曲唱、念、做、打入門基本功，揉合藝術科技，展示傳統表演藝術之美。

　從中細味戲曲，細嚼金庸文字，學習中華文化，體驗光影聲景劇場。

　日期及時間：2026.1.18（日）下午3時、2026.1.24（六）下午3時及晚上8時

　導賞票價：$100

　演出購票：進念售票平台、城市售票網

　創作團隊

　原著:金庸

　導演/ArtsTech裝置:胡恩威

　戲曲導演:周龍（戲曲北京）孔愛萍（崑曲南京）

　戲曲編劇

　周龍（戲曲北京）張婧婧張莘嘉

　戲曲演出

　孔愛萍（崑曲南京）任家樂（京劇北京）

　南音創作/演出

　楊健平（南音香港）

　明河社授權

　本劇改編自金庸小說《笑傲江湖》

　媒體查詢

　MrLukaWong

　Tel63016569

　luka@zuni.org.hk◇