【中新社紐約八月二十二日電】美國紐約州一輛旅遊大客車二十二日從尼亞加拉瀑布景點返回紐約市途中發生翻車事故，造成五人身亡，另有數十人受傷。

　紐約州警方在當晚舉行的新聞發佈會上通報稱，這起事故發生在水牛城以東彭布羅克鎮附近，大客車側翻時翻滾數次，後墜入路旁的溝渠中。

　警方稱，大客車上共載有五十四人，包括司機和工作人員，乘客年齡介於一歲到七十四歲之間。事故發生時有多人被甩出車外。有五名成年人遇難。

　據美國廣播公司報道，幾乎所有倖存者均有不同程度受傷，其中包括多名兒童，一名兒童傷勢危重。目前，事故調查仍在進行中。

　【香港中通社八月二十三日電】中國駐紐約總領館經多渠道核實了解到，該大巴上載有六名中國公民，其中五人在這起事故中受輕傷，經簡單醫療處理後均已出院，另外一人傷勢較重，正在接受手術。總領館已同該傷重同胞家屬取得聯繫，將隨時提供領事協助。◇