今年日本歌姬中森明菜再始動，為慶祝出道43年，除了舉行紀念演唱會（於LINE CUBE SHIBUYA涉谷公會堂公演），以及推出首張致敬專輯《明響》。自1982年出道以來，Akina以其獨特的魅力吸引了大量歌迷，並一直受到音樂人與歌手的尊敬。過往，一直有歌手翻唱明菜的歌曲，如倖田來未翻唱〈TATTOO〉、荻野目洋子、松本伊代及森口博子翻唱〈DESIRE-情熱〉及井上陽水翻唱〈眼淚不是裝飾品〉等。而今次參與此企劃的歌手組合，以各自的風格重新詮釋中森明菜的經典名曲，為這些作品注入新的生命力。
首先簡單介紹中森明菜的入行經過，在1965年7月13日於日本東京出生的中森明菜，因為母親的心願而從小就想當歌手。在13歲時（1978年）參加歌星選拔節目〈明星誕生！〉，第一次選唱岩崎宏美的〈擁抱夏天〉及第二次選唱松田聖子的〈裸足的季節〉均落敗。到了第三次選唱山口百惠的〈夢先案內人〉而受到評判的讚賞，因此與唱片公司簽約成為歌手。其後Akina到華納唱片公司，位於美國洛杉磯的錄音室錄製第一首單曲〈Slow Motion〉以及第一張專輯《Prologue 〈序幕〉》。近期，唱片公司推出專輯《明響》，歌迷紛紛購入支持偶像。Akina自出道以來，以突破「偶像」形象的特殊魅力，至今仍有多位歌手及藝人受到她的影響。即使到了今天，中森明菜依然因其豐富的表現力和存在感，而備受推崇。專輯名為《明響》，寓意「讓明菜產生共鳴」。今次推出雙CD豪華版，除了多位歌手組合各自演繹Akina名曲外，還有與曲目相同的明菜精選集。
華納唱片公司與HZ VILLAGE攜手合作，推出雙唱片《明響》。首先以出道作〈Slow Motion〉揭開序幕，由玉井詩織主唱。玉井詩織參考了明菜的演繹，與原曲沒有大分別，中規中矩，但少了一份少女情懷，沒注入豐厚感情，驚喜欠奉。的確，翻唱歌唱得出色「難」，翻唱歌曲能有自己的風格「更難」，而翻唱中森明菜的歌就「難上加難」。如CHEMISTRY唱〈我的愛「Meu amor e…」〉，編曲改了，失去異國情調，沒有拉丁及森巴的氛圍，CHEMISTRY的唱法亦失去爽勁。而JUJU選唱〈DESIRE-情熱-〉，她想跟足明菜的唱法，但JUJU沒有她澎湃的聲線，亦缺乏明菜當時的氣場及爆炸性，出來的效果截然不同，甚至有點納悶，令人失望。
《明響》內亦有一些出色作品，如中島美嘉的〈難破船〉，她是一位出色歌手，擅長悲情歌，加上個人生活也算多波折，由她翻唱中森明菜的〈難破船〉十分合適。聽著〈難破船〉時，有一種說不出的感覺，帶點悲慘式的唱腔，表達失戀心情像艘破船快要沉下海底，令個心隱隱作痛。然而，〈難破船〉是一首貌似簡單，其實感情複雜的悲情歌，上一秒痴心痴情，下一秒絕望絕情；盲目與理智，來回拉扯跌盪，越痴心越傷心。越唱越慘的情歌，中森明菜與中島美嘉的演譯，都令每一位樂迷為她們傷心，產生憐憫護花之心。另外還有一首滲出點點傷感的情歌〈Second Love〉，Akina與土岐麻子同樣具有感染力及帶動情緒，曲風回到清純少女味道，唱出少女對戀愛的忐忑不安。而〈夕陽－黃昏時的來信－〉由Gyubin來演繹，以時尚具節奏的編曲，由這世代的感情觀，唱出屬於現代的愛情故事。由一青窈唱由林哲司作曲的〈北翼〉，在1984年1月1日推出的作品，當年中森開始進入了另一個階段，開始走較為成熟的路線，在外型上也開始擺脫了清純少女的裝扮。一青窈唱得較傷感，沒有Akina的勁度與奔放，還是原裝版本更吸引。由玉置浩二選唱的〈南風〉有驚喜，另一種唱法、風格與編曲，聽著時，容易以為在聽他的新歌，玉置浩二亦唱到新的風味來。可能〈南風〉由他作曲，在演繹上更加得心應手。星屑Sukyatto唱出明菜名曲〈TATTOO(T-Groove Remix)〉，加強節奏感，像在Disco內邊跳舞邊喝酒，進入忘我狀態，歌曲整體水準不俗。
在1984年，唱片公司找來音樂才子井上陽水提供樂曲及歌詞，製作成〈眼淚不是裝飾物〉，這次由鈴木雅之主唱，加重了音樂節奏，再不是少女純愛，唱出時代女性的戀愛態度，而鈴木雅之面對密集式的歌詞，以及高低音的轉換，並注入女性理智與感情的內心思緒，這歌不易掌握，幸好由資深歌手鈴木雅之唱，能保持水準，相信樂迷亦喜歡歌曲的變化。除了資深的歌手組合唱Akina的歌之外，還有一批新晉歌手樂隊參與《明響》的製作，如East Of Eden唱〈TANGO NOIR〉、城田優唱〈少女A〉及Ado唱〈十戒（1984）〉。
看看創作名單，發現明菜的音樂作品，不會偏種一個人為她作曲，也不會側重一個人為她填詞。她肯用一些知名度不高的音樂人提供作品，如松岡直也的〈我的愛「Meu amor e…」〉及關根安里的〈TATTOO〉，在音樂作品上有多點變化及令題材更豐富。當然還有豪華作家陣為她提供作品，如林哲司的〈北翼〉、玉置浩二的〈南風〉、都志見隆的〈TANGO NOIR〉及加藤登紀子的〈難破船〉，尤其〈難破船〉為她帶來多個音樂獎項，是她的代表作之一。最後值得一提是《明響》的唱片封套由中尾舜創作，他是一位受歡迎的藝術家，尤其受80年代流行文化影響，以創新視覺作品而聞名。他以獨特、細膩而大膽的方式描繪了中森明菜的肖像，很有City Pop的時尚風格。◇
