我們去里斯本那一趟旅程，找了當地有名的導遊，有名是因為他是全葡萄牙僅有的三個會中文的官方導遊，這個有法國和葡萄牙血統的年輕人，不只會流利的普通話，還會法語、西班牙語等五種語言，而且記憶力特別的好。聽他介紹自己十六歲上大學，二十八歲就創業自己開旅行社，也就完全不會感到驚訝，根本就是我心中最完美的那種學習天才。跟這種人在一起，溝通沒困難，一天過得非常不費勁，回想起都感到愉快，也難怪這個從來未去過澳門的葡萄牙人，會有那麼多澳門熟客，而且對澳門人澳門事都瞭如指掌。

單是選酒店這件事，他就說東方人和西方人選酒店的原則和標準很不一樣，像歐美人，一般到其他國家旅行，特別在歐洲，都會選些特色酒店，例如由皇宮、教堂或修道院改建成的酒店，這種酒店有歷史感、小巧，在歐洲各國都有非常多這樣的住處，而且非常受歡迎。這是除了一般省錢住民宿之外的歐美旅行者最喜歡的住宿選擇。

然而以我自己為例，這種古舊的宮殿肯定不在我選擇之列，第一個問題就是衛生，另一個問題就是上落及配套，在過去的建築上，哪怕後來改建也很難合乎現代人的生活習慣。而這方面，據導遊小馬說，亞洲遊客到歐洲，基本都是差不多的想法，就是會選豪華的、設備齊全的新式酒店。因為在里斯本，其實適合亞洲人標準的酒店真的不多，我自己選時一眼就看中的酒店，據導遊說也是澳門政府部門到訪葡萄牙時最喜歡選的酒店。

到了巴黎我也發現了自己住的地方，就特別多華人及印巴、東南亞膚色的人入住。東方和西方人的文化，單是住宿和飲食差異已經那麼大，完完全全是兩個世界，要交流和磨合，其實真沒有我們想的那麼容易，語言上能溝通，可能只是最皮毛的一步而已。◇