(多元檔案室)對若干字詞辨異和選用建議   龍裕琛

四十九、「軍」字不同部件辨異

 

附不同部件的「軍」字,諸如:褌、㡓、皸、皹、渾、琿、暈、楎、餫、鼲、䮝、諢、鄆、惲、運、鯶、揮、輝、煇、暉、翬、  、鶤、葷、腪等,現收錄了二十六個字,各有其音義的,由於形似,偶一不慎,便容易讀錯、用錯。現將各字詞解說如下:

1. 軍,粤音「君」(gwan1),其含義為:一. 武裝組織:軍隊;軍營海軍;空軍;裁軍;參軍。二. 軍隊的編制單位,是「師」的上一級:軍長(軍的最高長官);軍部(軍的指揮機關)。三. 有關戰爭和軍隊的:軍港(軍用艦船專用港口);軍費;軍備;軍火;軍機(其含義為: 1. 有關軍事的方針、辦法等。2. 有關軍隊和戰爭的機密。);軍需品。

2. 褌,粤音「君」(gwan1)。亦作「裩」、「㡓」。古時稱褲子:褌襠;犢鼻褌。

3. 㡓,粤音「君」(gwan1)。有襠的褲子。《世說新語‧德行》:「人寧可使婦無㡓邪?」

4. 皸,粤音「君」(gwan1)。皮膚由於寒冷乾燥而裂口:皸裂。「皸裂」也寫作「龜裂」。《漢書‧趙充國傳》:「將軍士寒,手足皸瘃。」【註:「瘃」,粤音「竹」(dzuk7),謂手、足等局部皮膚受低溫損害而成的瘡,又稱「凍瘡」:凍瘃。】

5. 皹,粤音「君」(gwan1),同「皸」。見《龍龕》。嚴復《與〈外交報〉主人論教育書》:「凡可以愈愚者,將竭力盡氣、皹手繭足以求之。」

6. 渾,粤讀「雲」(wan4),其含義為:一. 水不清,污濁:渾水;渾濁;渾水坑;渾水摸魚。二. 糊塗,愚昧,不明事理:渾人;渾話;渾頭渾腦;渾渾噩噩。三. 淳樸:渾樸(渾厚樸實);渾金樸玉;歌聲圓渾。四. 全,滿,整體:渾身是血;渾身是汗;渾身是勁;渾身解數。五. 天然的:渾厚。六. 河名:「渾源川」,桑乾河上游,位於山西省;「渾江」,位於吉林省。七. 我國古代少數民族「吐谷渾」(粤讀「突玉雲」)的簡稱。八. 姓。「渾」讀「混」(wan6),其含義為:一. 同「混」。「渾沌」同「混沌」:1. 傳説中指世界開闢前的狀態。2. 糊塗,不清楚。二. 大。唐秦韜玉《紫騮馬》:「臕大宜懸銀壓銙,力渾欺卻玉銜頭。」 三. 糊塗,不明事理。漢趙壹《刺世疾邪賦》:「渾然同惑,孰温孰涼?」四. 質樸,自然。唐司空圖《詩品‧雄渾》:「返虛入渾,積健為雄。」五. 純,無雜質。《元史‧隋世昌傳》:「鍛渾鐵為鎗,重四十餘斤。」六. 逗趣的,開玩笑的:渾名。

7. 琿,粤讀「雲」(wan4),其含義為:一. 玉名。二. 「琿春」,縣名,位於吉林省。「琿」讀「輝」(fai1)。「璦琿」, 縣名,位於黑龍江省。今作「愛輝」。

8. 暈,粤讀「雲」(wan4),其含義為:一. 昏眩,昏迷:頭暈;暈倒;暈眩;暈厥。二. 頭腦發昏:暈船;暈車;暈飛機;暈頭轉向。「暈」讀「運」(wan6),其含義為:一. 日月周圍的光環:日暈;月暈。二. 光影或色澤模糊的部分:霞暈;墨暈。三. 燈火的外燄:燈暈。

9. 楎,粤音「雲」(wan4),其含義為:一. 三爪犂,即今用以播種的耬車。《玉篇》云:「楎,犂轅頭也。」二. 釘在牆上作掛衣物用的木橛。《禮記‧內則》:「男女不同椸枷,不敢懸於夫之楎椸。」

10. 餫,粤讀「雲」(wan4)。「餫飩」同「餛飩」(樗白皮)並水和作餫飩煮食。」。「餫」讀「混」(wan6),其含義為:一. 運糧以贈人。《左傳‧成公五年》:「晉荀首如齊逆女,故宣伯餫諸穀。」 二. 運輸。也作「運」。漢鄭玄箋:「營謝轉餫之役。」

11. 鼲,粤音「雲」(wan4)。通稱灰鼠。體小,尾如松鼠。背部灰色,腹面白色,毛皮柔軟如絨,可做衣物。漢劉楨《答魏文帝啟》:「鼲鼯之尾,綴侍臣之幘。」(一百三十)◇