【中新社台北二月二日電】（中新社記者路梅）「誰在用琵琶彈奏一曲東風破」……二００三年，自台灣創作人方文山作詞的《東風破》經由周傑倫的演唱爆火開始，融合古典意境的中國風流行歌曲風靡華語樂壇。「中華文化是我創作的土壤和養分，讓我有了明確的目標和方向。」方文山近日在台北接受中新社記者專訪時如是說。

　古詩詞之美融入流行歌曲

　「古詩詞文字結晶度高，用最少的字表達最多的意思，韻腳又讓文字有節奏感，我喜歡其中的規律美、節奏美。」談及為何鍾愛古詩詞，方文山說，過去台灣的課本裡有很多古文和詩詞，「城春草木深」或「煙花三月下揚州」，「短短幾句就把我打動了，也許沒有刻意背誦，但無形之中就成為日後創作的土壤和養分，這是長期的積累」。

　入行之初，方文山結合自己對古詩詞的喜愛與理解，嘗試用類似宋詞的文字或語法創作中國風歌詞。「把古詩詞放進流行音樂，像宋代那樣，把愛情寄託在小橋流水、江南小鎮，讓自己的作品有辨識度、與別人有顯而易見的差異，就是講故事的方法和畫面感不一樣。宋詞的文字美、畫面美，變成我創作的一部份。」

　對於現在台灣課本裡古文越來越少，方文山說，文言文和古詩詞還是應該在課程中佔有合理的比例，「通過學生時代的學習，會影響你對美的感受、對文字的掌握能力。未來不見得從事相關職業，但是會提升你的生活質感。」

　傳統文化與年輕人並不遙遠

　方文山表示，中國風歌詞大約只佔他所有作品的五分之一，「但是被討論的永遠是這五分之一，因為有辨識度。」創作之初，中國風歌曲只是一種嘗試，對市場反應並無把握，但結果遠遠超出預期。

　從《東風破》到《青花瓷》《菊花台》《煙花易冷》，方文山與周傑倫合作的中國風流行歌曲受到歌迷的喜愛，逐漸形成一種音樂題材、一種曲風甚至一種流行文化現象，方文山說，「這樣的反響讓我有了信心，也有了成就感。」

　「年輕人從不抗拒傳統文化，關鍵在於通過甚麼樣的媒介與渠道去接觸。」方文山認為，要吸引年輕人，可以通過流行元素去串接，通過生活化產生市場效應，進而讓創作者也更有信心。從昆曲到書法，從古詩詞到漢服，都是如此。「讓傳統文化在年輕人當中形成社交議題，提高他們的參與熱情，成為生活的一部份和一種潮流。」

　漢服與書法同樣能夠年輕

　由方文山發起的漢服文化周自二０一三年開始在浙江西塘舉辦，至今已發展為中華傳統服飾和傳統禮儀文化大規模呈現的文化節，吸引了無數年輕人的參與。方文山透露，他和北京的合作夥伴正在緊鑼密鼓籌備，今年將首次邀請約四十位大陸漢服愛好者參加台灣桃園的元宵燈會，與台灣的漢服「同袍」交流，也讓台灣民眾更近距離接觸漢服文化。

　「漢服是傳統文化的一部份，推廣漢服也是一種傳承。」方文山表示，希望由此讓台灣民眾增加參與感，增進對中華民族傳統文化的認同感，拉近兩岸民眾彼此的距離。

　此外，他還醞釀著創作與書法有關的戲劇，那會是一個圍繞年輕人研習書法、參加比賽而展開的友情、愛情和人生追求的故事。

　方文山台北的工作室裡，珍藏著已故著名詩人洛夫的書法作品──唐朝王昌齡《芙蓉樓送辛漸》。每次欣賞這幅作品，方文山都忍不住感嘆詩詞之美與書法之美的融合。「書法有線條美、墨色美、佈局和結構等等太多的美的欣賞，是一個很好的文化載體，值得我們好好關注！」◇