【中央社記者黎建忠台北1月2日電】美國職籃（NBA）紐約人今天在主場迎戰西區龍頭木狼，靠著藍德爾攻下39分，以及交易來的「新同學」阿努諾比挹注17分，終場就以112比106擊敗對手，終止最近的3連敗。

　紐約人日前才和多倫多暴龍做出交易，送走巴瑞特（R.J.Barrett）和奎克利（Immanuel Quickley）兩大輪替主力，換來以阿努諾比（OG Anunoby）為首的3人。

　結果今天交易後首戰紐約人就打出慶祝行情，面對明尼蘇達木狼，第3節靠著迪文森索（Donte DiVincenzo）和阿努諾比連續三分球，幫助球隊取得全場最多83比61的領先，前3節結束也以94比78佔有優勢。

　不過木狼畢竟不是省油的燈，第4節中段一度將落後差距縮小到4分差，但此時紐約人藍德爾（Julius Randle）挺身接管戰局，他包辦紐約人接下來的11分，幫助球隊在終場前23秒取得110比102的領先，確定勝利到手。

　阿努諾比先發出賽打了35分鐘，攻下17分、6籃板，儘管最後6犯離場，但下場時獲得全場觀眾的熱烈掌聲，也算是打響他在大蘋果的第一場比賽。

　初來乍到的阿努諾比也很受隊友歡迎，迪文森索賽前熱身時就不斷告訴他一些小細節。根據ESPN報導，阿努諾比受訪時說：「隊友們在比賽時不斷告訴我就這樣去做吧，我真的很感謝。」

　紐約人總教練席柏杜（Tom Thibodeau）受訪時也提到，「我認為他的第1場比賽確實令人印象深刻，他好像在飛機上就把一切都搞清楚了的感覺。」

　紐約人全隊共有4人得分達雙位數，以藍德爾的39分表現最佳，布朗森（Jalen Brunson）挹注16分以及生涯新高的14次助攻；木狼則以愛德華茲（Anthony Edwards）的35分表現最搶眼。

　【中央社記者陳容琛台北1月2日電】連續4場比賽缺陣後，美國職籃（NBA）洛杉磯快艇當家球星李奧拿德（Kawhi Leonard）今天正式復出，攻下24分、6籃板、5助攻，率隊以121比104擊敗邁阿密熱火。

　日前因左臀部挫傷的李奧拿德，歷經4場比賽的休養後，於今天正式復出，並以先發之姿亮相。對戰少了「一哥」巴特勒（Jimmy Butler）的熱火，快艇在首節卻陷入雙位數落後，不過第2節立刻展開反撲，尤其在李奧拿德單節13分的帶領下，快艇以59比58結束上半場。

　易籃後，快艇持續展現猛烈攻勢，並逐漸擴大領先優勢，最後以17分之差帶走比賽勝利，並勇奪近期3連勝。此役李奧拿德上場33分鐘，攻下24分、6籃板、5助攻，外帶4次抄截，更完成NBA生涯1萬3000分里程碑，復出首戰表現出色，但他並未出席賽後記者會。

　快艇控球後衛夏登（James Harden）認為，李奧拿德在攻守兩端繳出亮眼成績單，尤其在防守端替球隊創造轉換進攻的機會，「我們需要他這樣的表現。」另名後衛佐治（Paul George）則提到，很開心看到李奧拿德回到球隊陣容中，「他缺陣大約1個星期，需要一些時間找回節奏，但我覺得他克服了，並拿出應有表現。」

　針對李奧拿德的表現，熱火總教練史波斯特拉（Erik Spoelstra）同樣給予讚賞，「他在例行賽是最成功的球員之一，只要他保持健康，就能讓他的球隊處於勝利位置。」目前快艇的戰績為20勝12負，暫居西區第4。◇