位於澳門半島美副將大馬路48號的觀音古廟始建於明朝，由三所殿宇組成，分別有觀音殿、金花痘母殿及呂祖殿。由於當時古廟的規模較觀音堂小，所以亦稱「觀音仔」。

　在觀音古廟旁邊的是城隍廟，約建於清朝光緒三十四年（1908年），原本屬於觀音古廟的右側殿，後來獨立成廟，是澳門唯一一座供奉城隍的廟宇。這兩處古廟屬已評定之紀念物，其規模雖不及普濟禪院宏廣，但歷史卻更悠長。

　附圖攝於2022年11月29日。◇