中國俄羅斯族迎巴斯克節 傳承百年華俄後裔文化

 【中新社呼倫貝爾四月十六日電】(記者張瑋)俄羅斯族巴斯克節十六日在內蒙古自治區呼倫貝爾額爾古納市恩和俄羅斯民族鄉揭開序幕。金髮碧眼、講著一口東北話的俄羅斯族歡聚一堂,共同傳承留存百年的華俄後裔文化。

 十九世紀末起,中國淘金和採伐男子與俄羅斯女子在中俄界河邊「始而相見以為友,繼而相愛以為婚」,上千名俄羅斯女子嫁到中國,而後在當地形成華俄後裔族群。

 巴斯克節是俄羅斯族一年中最熱鬧的節日,二0一一年被列入「第三批中國國家級非物質文化遺產名錄」。額爾古納的華俄後裔曾長期和俄羅斯僑民共同生活,完好地傳承了俄羅斯族民風民俗。

 曲德新是巴斯克節內蒙古自治區級非物質文化遺產傳承人,他告訴記者,巴斯克節隆重程度不亞于春節。「如果說春節是報春,那巴斯克節就在春天裡,它是春分後第一個月圓後的第一個星期日。」

 當日,記者走進中國唯一的俄羅斯民族鄉──恩和俄羅斯民族鄉,鄉間小道兩側的木刻楞(俄羅斯族民居)門口插著的毛毛狗(狗尾草)迎風「微笑」,迎接巴斯克節。

 「節日到來之前,人們開始忙碌,室內粉刷一新,聖像龕前精心佈置、裝飾,烤製出大量不同風味、不同造型的糕點,染好各式花紋和圖案的彩蛋……」年過古稀的曲德新談及巴斯克節文化神采飛揚,這些年他堅持每年收徒,傳承這份百年文化。「『家底兒』一定要保護好。」

 釦子琴奏著歡快的舞曲,俄羅斯族民眾盛裝載歌載舞。撞彩蛋是巴斯克節最有趣的遊戲,兩人手拿彩蛋互撞,被撞碎的彩蛋將被送給完好的一方,以示友好和節日祝福。

 七十六歲的第三代華俄後裔安娜品嚐著餐桌上的肉餅土豆泥、俄式菜卷、紅菜湯、魚子醬、熏魚等豐盛的俄羅斯族傳統美食,不斷點讚。「我的孩子們可願意傳承俄羅斯族傳統文化了,這些美食他們也都會做。」

 內蒙古俄羅斯民族研究會原會長張曉兵說:「希望華俄後裔文化接續傳承,讓中華民族文化永遠屹立在世界民族之林。」

 巴斯克節將持續一周,新疆、黑龍江等地俄羅斯族民眾同步過節。◇