二十五、「羊」字不同部件辨異

附不同部件的「羊」字，諸如：佯、徉、垟、洋、蛘、烊、恙、漾、　、樣、氧、養、癢、祥、詳、庠、翔、鮮、咩、羝、羖、　、羚、牂、羡、羨、羣、群、羧、羥、羰、羯、羶、羴、羼、羱、姜、羌、　、羗、蜣等，現收錄了四十二個字，各有其音義的，由於形似，偶一不慎，便容易讀錯、用錯。現將各字詞解說如下：

1. 羊，粤音「陽」（joeng⁴），其含義為：一. 哺乳動物，頭上有角，肉、乳供食用，毛供紡織，皮可製革，骨、角可作工業原料。家養的有山羊、綿羊，野生的有羚羊、黃羊。二. 姓。

2. 佯，粤音「羊」（joeng⁴）。假裝：佯死；佯言；佯攻（假造聲勢攻擊敵人）。

3. 徉，粤音「羊」（joeng⁴）。「徜徉」，粤音「常羊」，亦作「倘佯」，謂悠閒自得地步行：徜徉湖畔。

4. 垟，粤音「羊」（joeng⁴）。〈方言〉田地，多用於地名：翁垟；上家垟（兩地位於浙江省）。

5. 洋，粤音「羊」（joeng⁴），其含義為：一. 比海更大的水域：海洋；太平洋；大西洋；印度洋；北冰洋。二. 豐富，盛大：洋溢；洋洋大觀。三. 形容自滿：洋洋自得。四. 外國的：洋人；洋貨；洋服；洋行。五. 銀元：洋錢；龍洋；現洋；大洋（銀元）；小洋（銀角）。

6. 蛘，粤讀「羊」（joeng⁴）。〈方言〉生在米裏的一種小黑甲蟲。「蛘」讀「養」（joeng⁵），同「癢」，指皮膚受刺激引起的須要抓撓的一種感覺。

7. 烊，粤讀「羊」（joeng⁴），同「煬」。熔化金屬：烊銅；烊鐵；烊錫；〈方言〉溶化：糖烊了；冰烊了。「烊」讀「養」（joeng⁵）。「打烊」，商店停止營業。

8. 恙，粤音「讓」（joeng⁶），其含義為：一. 疾病：微恙（小毛病）；別來無恙。二. 傷害，損傷：安然無恙。（四十一）◇