有趣的是，《熱天午後》其實也是從一九七二年的一件真實銀行劫案獲得靈感，越說越覺得真實的人生其實也很夠戲劇。《紙房子》最先於二零一七年在西班牙播映，隨後被網上串流平臺買入，並繼續續拍了兩季直至二零二一年結束。當中有趣的是案內人也隨勢於二零一九年推出續集《案內人：頭號通緝令》（Inside Man： Most Wanted），內容竟又跟《紙房子》後續的劇情有點相似之處。搶劫的故事大抵都是千遍一律，以搶為故事推薦的目標，反倒是如果展現人物、塑造人物，才看出創作者的巧思，我們從故事中看出的共鳴，往往也是來自於人物。

　這一點，我覺得《瘋囚長夜》的升級就更有意思。西班牙劇集《瘋囚長夜》的原型，是二零零五年的《殲滅13區》（Assault on Precinct 13），故事講除夕夜（《瘋囚長夜》換成聖誕節）一個剛被輯拿待審的重犯，被莫名其妙地送到一個即將關停的低設防的警局，然後一大幫人隨後跟上，竟拿着重裝備要進入警局搶犯人。此片本身是一九七六年同名電影（中文名譯為《攻擊13號警局》）的升級翻拍，但無奈似乎導演把節奏搞壞了，男獄長不把犯人交出去的動機也略為牽強，很多人物的性格還沒有好好展開，故事就結束了。

　不過，二零零五年的《殲滅13區》看一幫犯人和警察聯手抗敵，其實還是頗有娛樂性的。《瘋囚長夜》更加是補足了原先九十分鐘電影所無法搭載的人物塑造篇幅，使故事更為豐富。精不精彩倒是值得由讀者朋友自己判斷，但故事設定的升級這裏值得一提。（西班牙影視作品的借鑑與升級‧中）◇