早幾日睇電視煮食節目，主持人之一「三姐」提到要劏生魚之前，民間傳說要先將魚撻幾下，看看有沒有伸出「小腳」，這個典故，似乎在港澳的廣東人家庭中廣為流傳，有指這種被認為與生魚外表相似，但又有毒的生物，本稱「化骨龍」。

　化骨龍是廣東民間傳說中的一種生物，聞說牠長相與生魚甚為近似，所以又有人叫稱之「生魚蛇」，與生魚唯一分別，就是多了四隻腳，每隻腳有五隻爪。也有一個說法，每一百條新孵出來嘅生魚仔之中，就有一條係化骨龍，換言之是生魚病變或近親。傳聞話，如果吃了化骨龍，或者用之煲湯飲，身上的骨頭就會像中了「化骨綿掌」一樣化灰而死，但廣東人又喜歡吃生魚來進補，於是就會用「撻生魚」來避免食錯化骨龍。

　然而這些都不過是傳言，毫無科學根據。雖則有人提過在一九五零年代香港曾經有一家人飲了化骨龍湯致死，更言之鑿鑿指新聞都有報過；甚至又有都市傳說稱一九八三年電視新聞同報章亦曾經報道過，有人撻生魚嘅時候發現化骨龍。但上述種種由於年代久遠，當時的消息亦難以搜查出來，變得無法證實。（上）◇