十八世紀末，波希米亞人(Bohemian)阿羅斯・塞尼菲爾德(Alois Senefelder)發明了「石版印刷技術」^(1,2)，及後於1826年由英國傳教士馬禮遜(Robert Morrison)傳入澳門，用以印刷山水畫及傳教所需的宣傳單張和中文書籍；而中國最早的石印工匠，是一位名叫屈亞昂(或稱「阿才」，Atsow)的澳門人^{(3, 4)}。上世紀初，澳葡政府首次授權大西洋國海外滙理銀行(現稱大西洋銀行)在本澳發行六種面值的彩色石印鈔票⁽⁵⁾；到了抗日戰爭末期，受禁運影響造成紙幣短缺，澳葡政府臨時委託「澳門先進印務有限公司(Litografia Sin Chon & Cia)」在本地印刷彩色石印(chromo-lithography)憑票，以解燃眉之急⁽⁶⁾。由此推斷，自十九世紀二十年代至二十世紀中葉的一百二十多年間，澳門的石版印刷業務持續得到發展，其精湛技術，甚至能提供鈔票的印製服務。

　石版印刷技術(lithography)是利用水油相斥的原理，經刷水、塗墨後，把石上的鏡像圖文轉印至紙張上的一種平版印刷技術。當中所選用的石板，是一種產自德國巴伐利亞州索爾恩霍芬鎮的石灰石(Solnhofen limestone)；此石質地細膩純淨、沉甸厚實、堅硬易脆及具有多孔性，呈奶黃至灰藍之色，早期多用於建築及道路工程⁽⁷⁾，當前也作書籍裝幀削皮所用的墊石。石印版繪製前，先用不同粒徑的海砂、石粉或金剛砂，輔以研磨盤(levigator)或疊壓另一塊石板，以自轉打圈方式進行研磨水洗，以去除表面的污垢或前次的印刷圖文，直至石板表面被打磨平滑為止。而傳統的製版方法，常見有二：或手繪或轉印。前者使用液態或固體的油性「藥墨」，把圖文的鏡像直接繪於石上；後者則把圖文的正像繪於紙或其他載體後，再覆於石板，以熱、壓或過底紙方式轉印。至於「藥墨」的成分，除了主要的蜂蠟、肥皂及煤煙外，視乎用途，還可添加蟲膠、牛油、乳香等⁽⁸⁾，其配方及調製之法，多不勝數。印版繪製完成後，先用松香粉來乾燥圖像和避免後續過程中酸的腐蝕，然後再灑上滑石粉來進一步乾燥以及臨時改變圖像的抗水性能。接下來便是蝕刻^(Etching)，目的是把圖文牢固地「蝕」於石上，但此步驟常予人錯誤理解，以為會對石板及圖文造成腐蝕或損壞，實則不然，因蝕刻過程中所塗抹的阿拉伯樹膠及數滴硝酸混合液，能與石板反應生成親水的硝酸鈣層⁽⁹⁾：CaCO₃ + 2HNO₃ → Ca(NO₃)₂ + CO₂ + H₂O，這與樹膠形成協同效應，不但可令石板的空白區域不吸收油脂，且在濕潤時，還主動排斥油墨，形成親水區域；而圖案中蜂蠟及肥皂所含的油脂，會與硝酸及石灰石反應，生成不溶於水的石灰質油錳酸鹽(oleo-manganate of lime)，並使圖案硬化⁽¹⁰⁾，形成親油區域。

　初次蝕刻完成前，需整體均勻再塗抹一層薄薄的純阿拉伯樹膠，並靜置數小時，讓石板上的圖文穩定。隨後，使用松節油或稀釋劑來溶解石上的繪圖材料，並用紙巾或抹布徹底清除。接著，灑水弄濕石板，並馬上用海棉輕輕洗掉石上的阿拉伯樹膠膜，過程中確保水份不會長時間停留，以免損傷圖像。至此，初次蝕刻處理完成，圖像在石上只留下淡淡的灰色痕跡，即為石灰的油錳酸鹽。待石板稍稍乾燥，便可進行二次蝕刻，其用意是強化圖像及容許局部修改。方法是先塗上黏稠和軟硬度適中的油墨，而為確保石板被油墨均勻覆蓋、圖像清晰可見並呈飽滿之色，滾筒必須反覆多方向塗擦，並適時用海棉擦拭石板以保持濕潤；最後，重複上述滑石粉和阿拉伯樹膠的步驟，靜置一夜後便可開始印刷。試印前，先潤濕石板，然後用滾筒施墨於濕潤的圖案上，這時，油墨的排斥和吸收同時發生，覆上紙張和各種墊背材料、攪動壓印機後揭下紙張，印刷即告完成。一般情況下，開首的十餘張均屬試印，直至圖案微細處及神韻能清晰顯露；而正式印刷時，為確保能充分提取圖案上的細節，大多選用微濕的紙張來印刷。

　鑑定上，若為西式藝術品，一般會在印刷品下方、圖像外側的角落上印有石印工匠的名字；若為中式書籍，或會在籤條或首頁上著名為「石印」、「機器」或「機器印」(見附圖一)，而中國早期的石印書籍，大多採用單色的照相石印技術(photo-lithography)來印製⁽¹¹⁾。若無明文標識，則需以微細特徵來辨別：首先，石印圖像無凹凸感，而墨色有素描的漸變效果；其次，因水油相斥緣故，交界處的線條彎曲而有欠筆直；此外，在放大鏡下，油墨所組成的圖像和線條呈現花狀斑點(見附圖二)，其紋理就像摩崖石刻拓印的效果。＜完＞micrcr@gmail.com

　參考資料：

　1)Alois Senefelder. (1818). The Invention of Lithography. Project Gutenberg

　(English translation by J. W. Muller, 1911, New York: The Fuchs & Lang Manufacturing Company)

　https://www.gutenberg.org/files/40924/40924-h/40924-h.htm

　2)David Gumming. (1904). Handbook of Lithography. Adam & Charles Black, Soho Square, London.

　http://www.survivorlibrary.com/library/handbook_of_lithography-a_practical_treatise_1904.pdf

　3)黃麗娟. (2002). 台灣圖文傳播科技發展歷程之研究 [碩士]. 國立臺灣師範大學.

　http://rportal.lib.ntnu.edu.tw/bitstream/20.500.12235/99481/2/200202.pdf

　4)張樹棟, 龐多益, & 鄭如斯. (1998). 中華印刷通史. 財團法人印刷傳播興才文教基金會.

　https://www2.pccu.edu.tw/chineseprint/pdf/ch13.pdf

　5)民政總署文化康體部. (2015). 百年匯通––澳門發行貨幣. 澳門民政總署.

　6)張琹. (2015, September 15). 解決鈔荒 何賢一舉成名. 澳門雜誌, 107.

　http://www.macauzine.net/?action-viewnews-itemid-878#!prettyPhoto[gallery1]/3/

　7)同2)

　8)同1)

　9) Peter Weaver. (1964). The technique of lithography. [London] : Batsford.

　10)曼鈕爾・曼梭羅. (1986). 石版印刷術實驗技巧 [博士]. 塞維拉大學.

　11)同4)