【香港中通社十二月八日電】（記者李明珠）日前，月球探測器「嫦娥五號」完成了月球土壤採樣，並將樣品容器安全轉移至返回器中；香港理工大學研究團隊八日表示，該團隊與中國空間技術研究院合作研發的「表取採樣執行裝置」，參與了是次月球採樣任務。

　「嫦娥五號」探測器以「表取採樣」和「鑽取採樣」兩種方式取得月壤。香港理工大學團隊負責「表取採樣」，自二０一一年起，經過七年研究，成功研發出「表取採樣執行裝置」，可用於月球表面採樣及封裝。有關裝置由兩個採樣器、近攝相機及初級裝封系統等組成。其中兩個採樣器，分別用作採集鬆散及黏性樣本；近攝相機可在樣本採集過程中發揮視像導航功能；初級裝封系統，會通過漏斗將樣本倒入樣本罐內，期間不會弄污罐身，鎖罐前會掃走溢出罐口的月壤，確保將罐內的樣本密封鎖緊。

　由於「表取採樣執行裝置」在月球面向太陽的一方運作，月面溫度可高達一百一十攝氏度，因此，整套「表取採樣執行裝置」由超過四百件工件組合而成，由不同材料如鈦合金、鋁合金及不鏽鋼等所製造，在減少整個裝置重量的同時堅硬耐磨，以抵受嚴峻的太空環境。

　香港理工大學工業及系統工程學系副系主任容啟亮表示，通過全自動機械臂採集如此大量的月球樣本是史無前例的，這個項目需要極高的創新性、精確度和可靠性，稍有任何差錯，就會讓所有努力白費，團隊在研發過程中面臨了諸多挑戰。◇