◎ 一月三日，河北省玉田縣亮甲店鎮黃林村農民在場院晾曬辣椒。寒冬時節，河北省唐山市玉田縣亮甲店鎮黃林村的場院裡一片紅火，農民們正忙著晾曬、打包辣椒，準備外運供應春節市場。（新華社）